Verse (Click for Chapter) New International Version In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a man who had escaped from Jerusalem came to me and said, “The city has fallen!” New Living Translation On January 8, during the twelfth year of our captivity, a survivor from Jerusalem came to me and said, “The city has fallen!” English Standard Version In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and said, “The city has been struck down.” Berean Standard Bible In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken!” King James Bible And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. New King James Version And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, on the fifth day of the month, that one who had escaped from Jerusalem came to me and said, “The city has been captured!” New American Standard Bible Now in the twelfth year of our exile, on the fifth of the tenth month, the survivor from Jerusalem came to me, saying, “The city has been taken.” NASB 1995 Now in the twelfth year of our exile, on the fifth of the tenth month, the refugees from Jerusalem came to me, saying, “The city has been taken.” NASB 1977 Now it came about in the twelfth year of our exile, on the fifth of the tenth month, that the refugees from Jerusalem came to me, saying, “The city has been taken.” Legacy Standard Bible Now it happened in the twelfth year of our exile, on the fifth of the tenth month, that those who escaped from Jerusalem came to me, saying, “The city has been struck down.” Amplified Bible In the twelfth year of our exile [in Babylon], on the fifth of the tenth month, a survivor from Jerusalem came to me, saying, “The city has been captured.” Christian Standard Bible In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken! ” Holman Christian Standard Bible In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken!” American Standard Version And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Aramaic Bible in Plain English In the eleventh year, in the fifth day of the tenth month of our captivity, one who was saved from Jerusalem came to me, and he said to me: "The city is exterminated!" Brenton Septuagint Translation And it came to pass in the tenth year of our captivity, in the twelfth month, on the fifth day of the month, that one that had escaped from Jerusalem came to me, saying, The city is taken. Contemporary English Version Twelve years after King Jehoiachin and the rest of us had been led away as prisoners to Babylonia, a refugee who had escaped from Jerusalem came to me on the fifth day of the tenth month. He told me that the city had fallen. Douay-Rheims Bible And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that there came to me one that was fled from Jerusalem, saying: The city is laid waste. English Revised Version And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. GOD'S WORD® Translation On the fifth day of the tenth month in the twelfth year of our captivity, a refugee from Jerusalem came to me. He said, "The city has been captured." Good News Translation On the fifth day of the tenth month of the twelfth year of our exile, someone who had escaped from Jerusalem came and told me that the city had fallen. International Standard Version On the fifth day of the tenth month of the twelfth year of our captivity, a fugitive who had escaped from Jerusalem came and informed me, "The city has been destroyed." JPS Tanakh 1917 And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying: 'The city is smitten.' Literal Standard Version And it comes to pass, in the twelfth year—in the tenth [month], in the fifth of the month—of our removal, one who is escaped from Jerusalem comes to me, saying, “The city has been struck.” Majority Standard Bible In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken!” New American Bible On the fifth day of the tenth month, in the twelfth year of our exile, the survivor came to me from Jerusalem and said, “The city is taken!” NET Bible In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth of the month, a refugee came to me from Jerusalem saying, "The city has been defeated!" New Revised Standard Version In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, someone who had escaped from Jerusalem came to me and said, “The city has fallen.” New Heart English Bible It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, "The city has been struck." Webster's Bible Translation And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city is smitten. World English Bible In the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, “The city has been defeated!” Young's Literal Translation And it cometh to pass, in the twelfth year -- in the tenth month, in the fifth of the month -- of our removal, come in unto me doth one who is escaped from Jerusalem, saying, 'The city hath been smitten.' Additional Translations ... Audio Bible Context Word of Jerusalem's Fall21 In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken!” 22Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.… Cross References 2 Kings 25:4 Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king's garden. They headed toward the Arabah, 2 Kings 25:10 And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem. Jeremiah 39:1 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city. Jeremiah 39:2 And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year, the city was breached. Jeremiah 39:8 The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem. Jeremiah 40:1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan captain of the guard had released him at Ramah, having found him bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon. Jeremiah 52:4 So in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it. Treasury of Scripture And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city is smitten. in the twelfth. Ezekiel 33:25 Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land? Ezekiel 1:2 In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, one Ezekiel 24:26,27 That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? … The city. Ezekiel 24:26 That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? 2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon. 2 Chronicles 36:17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. Jump to Previous Captivity City Escaped Exile Fallen Fifth Flight Jerusalem Month Prisoners Refugees Removal Smitten Struck Tenth TwelfthJump to Next Captivity City Escaped Exile Fallen Fifth Flight Jerusalem Month Prisoners Refugees Removal Smitten Struck Tenth TwelfthEzekiel 33 1. According to the duty of a watchman in warning the people7. Ezekiel is admonished of his duty 10. God shows the justice of his ways toward the penitent and toward revolters 17. He maintains his justice 21. Upon the news of the taking of Jerusalem 25. he prophecies the desolation of the land 30. God's judgment upon the mockers of the prophets (21) In the twelfth year.--Comp. 2Kings 25:8; Jeremiah 52:12. It was now a year and five months since the final destruction of Jerusalem and the Temple, and this seems to be a long time to be occupied in carrying the news to Chaldea. The news itself must have reached Babylon long since, but Ezekiel was to receive the tidings, doubtless with full and circumstantial details, from the mouth of a fugitive, and there are reasons why this could not well have occurred earlier. After the capture of the city, the general, Nebuzaradan, took the mass of the people and the abundant spoil to carry them to Babylon (Jeremiah 52:15-27). He first took them to Nebuchadnezzar at Riblah, where a few were executed, and some time must have been occupied in settling the affairs of the desolated land. After this, the journey of the captives, carrying along with them the weighty spoil, was a slow one, and perhaps with frequent halts. We know from Ezra 7:9 that the returning captives, not thus hindered, occupied exactly four months in the journey from Babylon to Jerusalem. It is not surprising, therefore, that it should have been four times as long from the capture of Jerusalem to the arrival of the captives in Chaldea. This prophecy was nearly two months before that recorded in Ezekiel 32.Verse 21. - In the twelfth year, etc. The capture of Jerusalem took place in the fourth month of the eleventh year (Jeremiah 39:2; Jeremiah 52:6) from the captivity of Jehoiachin and the beginning of Zedekiah's reign. Are we to assume some error of transcription? or is it within the limits of probability that eighteen months would pass without any direct communication from Jerusalem of what had passed there? There is, I conceive, nothing improbable in what is stated. The exiles of Tel-Ahib were not on the high-roads of commerce or of war. All previous communications were cut off by the presence of the Chaldean armies. In the words, one that had escaped, the prophet clearly referred to the intimation given him at the time of his wife's death (Ezekiel 24:26). When the fugitive entered he saw that the hour had at last come. One would give much to know who the fugitive was, but we can only conjecture. Had Baruch been sent by Jeremiah to bear the tidings to his brother prophet? Such a mission would have been a fulfillment of Jeremiah 45:5. A later tradition ascribes to Baruch a prominent part as a teacher among the exiles of Babylon (Bar. 1:2) shortly after the destruction of Jerusalem. Parallel Commentaries ... Hebrew In the twelfthבִּשְׁתֵּ֧י (biš·tê) Preposition-b | Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) year שָׁנָ֗ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year of our exile, לְגָלוּתֵ֑נוּ (lə·ḡā·lū·ṯê·nū) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 1546: Captivity, exiles on the fifth day בַּחֲמִשָּׁ֥ה (ba·ḥă·miš·šāh) Preposition-b, Article | Number - masculine singular Strong's 2568: Five of the tenth month, בָּעֲשִׂרִ֛י (bā·‘ă·śi·rî) Preposition-b, Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 6224: Tenth, tenth month, part a fugitive הַפָּלִ֧יט (hap·pā·lîṭ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6412: Escaped one, fugitive from Jerusalem מִירוּשָׁלִַ֛ם (mî·rū·šā·lim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel came בָּא־ (bā-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to me אֵלַ֨י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to and reported, לֵאמֹ֖ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “The city הָעִֽיר׃ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement has been taken!” הֻכְּתָ֥ה (huk·kə·ṯāh) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5221: To strike Links Ezekiel 33:21 NIVEzekiel 33:21 NLT Ezekiel 33:21 ESV Ezekiel 33:21 NASB Ezekiel 33:21 KJV Ezekiel 33:21 BibleApps.com Ezekiel 33:21 Biblia Paralela Ezekiel 33:21 Chinese Bible Ezekiel 33:21 French Bible Ezekiel 33:21 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 33:21 It happened in the twelfth year (Ezek. Eze Ezk) |
    |