Genesis 20:9
Good News Translation
Then Abimelech called Abraham and asked, "What have you done to us? What wrong have I done to you to make you bring this disaster on me and my kingdom? No one should ever do what you have done to me.

Contemporary English Version
Abimelech then called in Abraham and said: Look what you've done to us! What have I ever done to you? Why did you make me and my nation guilty of such a terrible sin?

Douay-Rheims Bible
And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? what have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? thou hast done to us what thou oughtest not to do.

New American Bible
Then Abimelech summoned Abraham and said to him: “What have you done to us! What wrong did I do to you that you would have brought such great guilt on me and my kingdom? You have treated me in an intolerable way.

Treasury of Scripture Knowledge

And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? what have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? thou hast done to us what thou oughtest not to do.

What hast.

Genesis 12:18 And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?

Genesis 26:10 And Abimelech said: Why hast thou deceived us? Some man of the people might have lain with thy wife, and thou hadst brought upon us a great sin. And he commanded all the people, saying:

Exodus 32:21,35 And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most heinous sin? . . .

Joshua 7:25 Where Joshua said: Because thou hast troubled us, the Lord trouble thee this day. And all Israel stoned him: and all things that were his, were consumed with fire.

1 Samuel 26:18,19 And he said: Wherefore doth my lord persecute his servant? What have I done? or what evil is there in my hand? . . .

Proverbs 28:10 He that deceiveth the just in a wicked way, shall fall in his own destruction: and the upright shall possess his goods.

a great.

Genesis 38:24 And behold, after three months, they told Juda, saying: Thamar, thy daughter-in-law, hath played the harlot, and she appeareth to have a big belly. And Juda said: Bring her out that she may be burnt.

Genesis 39:9 Neither is there any thing which is not in my power, or that he hath not delivered to me, but thee, who art his wife; how then can I do this wicked thing, and sin against my God?

Leviticus 20:10 If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife: let them be put to death, both the adulterer and the adulteress.

2 Samuel 12:5,10,11 And David's anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death. . . .

Romans 2:11 For there is no respect of persons with God.

Hebrews 13:4 Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.

ought.

Genesis 34:7 Behold his sons came from the field: and hearing what had passed, they were exceeding angry, because he had done a foul thing in Israel, and committed an unlawful act, in ravishing Jacob's daughter.

2 Samuel 13:12 She answered him: Do not so, my brother, do not force me: for no such thing must be done in Israel. Do not thou this folly.

Titus 1:11 Who must be reproved, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

Context
Abraham, Sarah, and Abimelech
8And Abimelech forthwith rising up in the night, called all his servants: and spoke all these words in their hearing, and all the men were exceedingly afraid. 9And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? what have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? thou hast done to us what thou oughtest not to do.10And again he expostulated with him, and said: What sawest thou, that thou hast done this?…
Cross References
Genesis 12:18
And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?

Genesis 20:8
And Abimelech forthwith rising up in the night, called all his servants: and spoke all these words in their hearing, and all the men were exceedingly afraid.

Genesis 20:10
And again he expostulated with him, and said: What sawest thou, that thou hast done this?

Genesis 26:10
And Abimelech said: Why hast thou deceived us? Some man of the people might have lain with thy wife, and thou hadst brought upon us a great sin. And he commanded all the people, saying:

Genesis 29:25
And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? why hast thou deceived me?

Genesis 39:9
Neither is there any thing which is not in my power, or that he hath not delivered to me, but thee, who art his wife; how then can I do this wicked thing, and sin against my God?

Additional Translations
Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? and what have I offended you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? you have done deeds to me that ought not to be done.

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? And wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? Thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

And Abimelech called Abraam and said to him, What is this that thou hast done to us? Have we sinned against thee, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? Thou hast done to me a deed, which no one ought to do.

And Abimelech called Abraham and said to him, What hast thou done to us? And in what have I sinned against thee, that thou hast brought on me, and on my kingdom, a great sin? Thou hast done to me deeds that ought not to be done.

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Then Abimelech called Abraham, and said to him, What has thou done to us? and in what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds to me that ought not to be done.

Then Abimelech called Abraham, and said to him, "What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!"

and Abimelech calleth for Abraham, and saith to him, 'What hast thou done to us? and what have I sinned against thee, that thou hast brought upon me, and upon my kingdom, a great sin? works which are not done thou hast done with me.'
Jump to Previous
Abimelech Abim'elech Abraham Deeds Great Guilt Kingdom Offended Ought Sin Sinned Wherein Wrong Wronged
Jump to Next
Abimelech Abim'elech Abraham Deeds Great Guilt Kingdom Offended Ought Sin Sinned Wherein Wrong Wronged
Links
Genesis 20:9 NIV
Genesis 20:9 NLT
Genesis 20:9 ESV
Genesis 20:9 NASB
Genesis 20:9 KJV

Genesis 20:9 Bible Apps
Genesis 20:9 Biblia Paralela
Genesis 20:9 Chinese Bible
Genesis 20:9 French Bible
Genesis 20:9 German Bible

Alphabetical: a Abimelech Abraham against and be brought called done great guilt have him How I in kingdom me my not on ought said should sin sinned such that Then things to upon us What wronged you

OT Law: Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham and said (Gen. Ge Gn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 20:8
Top of Page
Top of Page