New International Version
And Abimelek asked Abraham, “What was your reason for doing this?”

New Living Translation
Whatever possessed you to do such a thing?”

English Standard Version
And Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you did this thing?”

Berean Standard Bible
Abimelech also asked Abraham, “What prompted you to do such a thing?”

King James Bible
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

New King James Version
Then Abimelech said to Abraham, “What did you have in view, that you have done this thing?”

New American Standard Bible
And Abimelech said to Abraham, “What have you encountered, that you have done this thing?”

NASB 1995
And Abimelech said to Abraham, “What have you encountered, that you have done this thing?”

NASB 1977
And Abimelech said to Abraham, “What have you encountered, that you have done this thing?”

Legacy Standard Bible
And Abimelech said to Abraham, “What have you seen, that you have done this thing?”

Amplified Bible
And Abimelech said to Abraham, “What have you encountered or seen [in us or our customs], that you have done this [unjust] thing?”

Christian Standard Bible
Abimelech also asked Abraham, “What made you do this? ”

Holman Christian Standard Bible
Abimelech also said to Abraham, “What did you intend when you did this thing?”

American Standard Version
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

Aramaic Bible in Plain English
And Abimelek said to Abraham, “What did you see, that you have made this response?”

Brenton Septuagint Translation
And Abimelech said to Abraam, What hast thou seen in me that thou hast done this?

Contemporary English Version
What were you thinking when you did this?

Douay-Rheims Bible
And again he expostulated with him, and said, What sawest thou, that thou hast done this?

English Revised Version
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

GOD'S WORD® Translation
Abimelech also asked Abraham, "What were you thinking when you did this?"

Good News Translation
Why did you do it?"

International Standard Version
Abimelech also asked Abraham, "What could you have been thinking when you did this?"

JPS Tanakh 1917
And Abimelech said unto Abraham: 'What sawest thou, that thou hast done this thing?'

Literal Standard Version
Abimelech also says to Abraham, “What have you seen that you have done this thing?”

Majority Standard Bible
Abimelech also asked Abraham, “What prompted you to do such a thing?”

New American Bible
What did you have in mind,” Abimelech asked him, “that you would do such a thing?”

NET Bible
Then Abimelech asked Abraham, "What prompted you to do this thing?"

New Revised Standard Version
And Abimelech said to Abraham, “What were you thinking of, that you did this thing?”

New Heart English Bible
Abimelech said to Abraham, "What were you thinking, to do this thing?"

Webster's Bible Translation
And Abimelech said to Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

World English Bible
Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you have done this thing?”

Young's Literal Translation
Abimelech also saith unto Abraham, 'What hast thou seen that thou hast done this thing?'

Additional Translations ...