New Revised Standard Version
For you had little before I came, and it has increased abundantly; and the LORD has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?”

Contemporary English Version
You didn't have much before I came, but the LORD has blessed everything I have ever done for you. Now it's time for me to start looking out for my own family.

New American Bible
the little you had before I came has grown into an abundance, since the LORD has blessed you in my company. Now, when can I do something for my own household as well?”

Douay-Rheims Bible
Thou hadst but little before I came to thee, and now thou art become rich: and the Lord hath blessed thee at my coming. It is reasonable, therefore, that I should now provide also for my own house.

Thou hadst but little before I came to thee, and now thou art become rich: and the Lord hath blessed thee at my coming. It is reasonable, therefore, that I should now provide also for my own house.

increased.

Genesis 30:43 And the man was enriched exceedingly, and he had many flocks, maid-servants and men-servants, camels and asses.

and the.

Genesis 30:27 Laban said to him: Let me find favour in thy sight: I have learned, by experience, that God hath blessed me for thy sake.

since my coming.

Deuteronomy 11:10 For the land, which thou goest to possess, is not like the land of Egypt, from whence thou camest out, where, when the seed is sown, waters are brought in to water it after the manner of gardens.

when.

2 Corinthians 12:14 Behold now the third time I am ready to come to you and I will not be burthensome unto you. For I seek not the things that are yours, but you. For neither ought the children to lay up for the parents, but the parents for the children.

1 Timothy 5:8 But if any man have not care of his own and especially of those of his house, he hath denied the faith and is worse than an infidel.