New Revised Standard Version
Even though you had to go because you longed greatly for your father’s house, why did you steal my gods?”

Contemporary English Version
I can understand why you were eager to return to your father, but why did you have to steal my idols?

New American Bible
Granted that you had to leave because you were longing for your father’s house, why did you steal my gods?”

Douay-Rheims Bible
Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father's house: why hast thou stolen away my gods?

Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father's house: why hast thou stolen away my gods?

my gods.

Genesis 31:19 At that time Laban was gone to shear his sheep, and Rachel stole away her father's idols.

Exodus 12:12 And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt, both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments; I am the Lord.

Numbers 33:4 Who were burying their firstborn, whom the Lord had slain (upon their gods also he had executed vengeance,)

Judges 6:31 He answered them: Are you the avengers of Baal, that you fight for him? he that is his adversary, let him die before to morrow light appear: if he be a god, let him revenge himself on him that hath cast down his altar.

Judges 18:24 And he answered: You have taken away my gods which I have made me, and the priest, and all that I have, and do you say: What aileth thee?

1 Samuel 5:2-6 And the Philistines took the ark of God, and brought it into the temple of Dagon, and set it by Dagon. . . .

2 Samuel 5:21 And they left there their idols: which David and his men took away.

Isaiah 37:19 And they have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the works of men's hands, of wood and stone: and they broke them in pieces.

Isaiah 46:1,2 In the Lord shall all the seed of Israel be justified and praised. . . .

Jeremiah 10:11 Thus then shall you say to them: The gods that have not made heaven and earth, let them perish from the earth, and from among those places that are under heaven.

Jeremiah 43:12 And he shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them, and he shall carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment: and he shall go forth from thence in peace.