New Revised Standard Version
The LORD has an indictment against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and repay him according to his deeds.

Contemporary English Version
The LORD also brings charges against the people of Judah, the descendants of Jacob. He will punish them for what they have done.

New American Bible
The LORD has a dispute with Judah, and will punish Jacob for his conduct, and repay him for his deeds.

Douay-Rheims Bible
Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.

Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.

a controversy.

Hosea 4:1 Hear the word of the Lord, ye children of Israel, for the Lord shall enter into judgment with the inhabitants of the land: for there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God in the land.

Jeremiah 25:31 The noise is come even to the ends of the earth: for the Lord entereth into judgment with the nations: he entereth into judgment with all flesh; the wicked I have delivered up to the sword, saith the Lord.

Micah 6:2 Let the mountains hear the judgment of the Lord, and the strong foundations of the earth: for the Lord will enter into judgment with his people, and he will plead against Israel.

and will.

2 Kings 17:19,20 But neither did Juda itself keep the commandments of the Lord, their God: but they walked in the errors of Israel, which they had wrought. . . .

Isaiah 8:7,8 Therefore behold the Lord will bring upon them the waters of the river strong and many, the king of the Assyrians, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and shall overflow all his banks. . . .

Isaiah 10:6 I will send him to a deceitful nation, and I will give him a charge against the people of my wrath, to take away the spoils, and to lay hold on the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Jeremiah 3:8-11 That because the rebellious Israel had played the harlot, I had put her away, and given her a bill of divorce: yet her treacherous sister Juda was not afraid, but went and played the harlot also herself. . . .

Ezekiel 23:11-21 And when her sister Ooliba saw this, she was mad with lust more than she: and she carried her fornication beyond the fornication of her sister. . . .

Ezekiel 23:31,32 Thou hast walked in the way of thy sister and I will give her cup into thy hand. . . .

punish.

Hosea 2:13 And I will visit upon her the days of Baalim, to whom she burnt incense, and decked herself out with her earrings, and with her jewels, and went after her lovers, and forgot me, saith the Lord.

Hosea 8:13 They shall offer victims, they shall sacrifice flesh, and shall eat it, and the Lord will not receive them: now will he remember their iniquity, and will visit their sins: they shall return to Egypt.

Hosea 9:9 They have sinned deeply, as in the days of Gabaa: he will remember their iniquity, and will visit their sin.

Isaiah 10:12 And it shall come to pass, that when the Lord shall have performed all his works in mount Sion, and in Jerusalem, I will visit the fruit of the proud heart of the king of Assyria, and the glory of the haughtiness of his eyes.

Isaiah 24:21 And it shall come to pass, that in that day the Lord shall visit upon the host of heaven on high, and upon the kings of the earth, on the earth.

.

according to his doings.

Isaiah 3:11 Woe to the wicked unto evil: for the reward of his hands shall be given him.

Isaiah 59:18 As unto revenge, as it were to repay wrath to his adversaries, and a reward to his enemies: he will repay the like to the islands.

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Romans 2:6 Who will render to every man according to his works.

Galatians 6:7 Be not deceived: God is not mocked.