Lamentations 2:22
Good News Translation
You invited my enemies to hold a carnival of terror all around me, And no one could escape on that day of your anger. They murdered my children, whom I had raised and loved.

Contemporary English Version
When you were angry, LORD, you invited my enemies like guests for a party. No one survived that day; enemies killed my children, my own little ones.

Douay-Rheims Bible
Thau. Thou hast called as to a festival, those that should terrify me round about, and there was none in the day of the wrath of the Lord that escaped and was left: those that I brought up, and nourished, my enemy hath consumed them.

Treasury of Scripture Knowledge

Thau. Thou hast called as to a festival, those that should terrify me round about, and there was none in the day of the wrath of the Lord that escaped and was left: those that I brought up, and nourished, my enemy hath consumed them.

my terrors

Psalm 31:13 For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.

Isaiah 24:17,18 Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth. . . .

Jeremiah 6:25 Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.

Jeremiah 20:3 And when it was light the next day, Phassur brought Jeremiah out of the stocks. And Jeremiah said to him: The Lord hath not called thy name Phassur, but fear on every side.

Jeremiah 46:5 What then? I have seen them dismayed, and turning their backs, their valiant ones slain: they fled apace, and they looked not back: terror was round about, saith the Lord.

Amos 9:1-4 They that swear by the sin of Samaria, and say: Thy God, O Dan, liveth: and the way of Bersabee liveth: and they shall fall, and shall rise no more. . . .

those

Deuteronomy 28:18 Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the herds of thy oxen, and the flocks of thy sheep.

Jeremiah 16:2-4 Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons and daughters in this place. . . .

Hosea 9:12-16 And though they should bring up their children, I will make them without children among men: yea, and woe to them, when I shall depart from them. . . .

Luke 23:29,30 For behold, the days shall come, wherein they will say: Blessed are the barren and the wombs that have not borne and the paps that have not given suck. . . .

Context
God's Anger over Jerusalem
21Sin. The child and the old man lie without on the ground: my virgins and my young men are fallen by the sword: thou hast slain them in the day of thy wrath: thou hast killed, and shewn them no pity. 22Thau. Thou hast called as to a festival, those that should terrify me round about, and there was none in the day of the wrath of the Lord that escaped and was left: those that I brought up, and nourished, my enemy hath consumed them.
Cross References
Psalm 31:13
For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.

Isaiah 24:17
Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth.

Isaiah 28:19
Whensoever it shall pass through, it shall take you away: because in the morning early it shall pass through, in the day and in the night, and vexation alone shall make you understand what you hear.

Jeremiah 6:25
Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.

Jeremiah 11:11
Wherefore thus saith the Lord: Behold I will bring in evils upon them, which they shall not be able to escape: and they shall cry to me, and I will not hearken to them.

Jeremiah 16:2
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons and daughters in this place.

Jeremiah 44:7
And now thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Why do you commit this great evil against your own souls, that there should die of you man and woman, child and suckling out of the midst of Juda, and no remnant should be left you:

Additional Translations
You summoned my attackers on every side, as for an appointed feast day. In the Day of the LORD’s anger no one escaped or survived. My enemy has destroyed those I nurtured and reared.You have called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up has my enemy consumed.

Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; And there was none that escaped or remained in the day of Jehovah's anger: Those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed.

THAU. He has called my sojourners round about to a solemn day, and there was not in the day of the wrath of the Lord any one that escaped or was left; whereas I have strengthened and multiplied all mine enemies.

Thou hast called up, as on the day of a set feast, my terrors on every side; and in the day of Jehovah's anger there was none that escaped or remained: those that I have nursed and brought up hath mine enemy consumed.

Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side, and there was none that escaped or remained in the day of the LORD'S anger: those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed.

Thou hast called as in a solemn day my terrors around, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up, hath my enemy consumed.

You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; There was none that escaped or remained in the day of Yahweh's anger: Those that I have dandled and brought up has my enemy consumed.

Thou dost call as at a day of appointment, My fears from round about, And there hath not been in the day of the anger of Jehovah, An escaped and remaining one, They whom I stretched out and nourished, My enemy hath consumed!
Jump to Previous
Anger Annihilated Appointed Assembly Bore Consumed Dandled Destroyed Enemy Escaped Invite LORD's Reared Round Side Solemn Summon Summoned Survived Swaddled Terrors
Jump to Next
Anger Annihilated Appointed Assembly Bore Consumed Dandled Destroyed Enemy Escaped Invite LORD's Reared Round Side Solemn Summon Summoned Survived Swaddled Terrors
Links
Lamentations 2:22 NIV
Lamentations 2:22 NLT
Lamentations 2:22 ESV
Lamentations 2:22 NASB
Lamentations 2:22 KJV

Lamentations 2:22 Bible Apps
Lamentations 2:22 Biblia Paralela
Lamentations 2:22 Chinese Bible
Lamentations 2:22 French Bible
Lamentations 2:22 German Bible

Alphabetical: a against an and anger annihilated appointed As bore called cared day destroyed enemy escaped every feast for has I In Lord's me my no of on one or reared side so summon summoned survived terrors the them there those to was who whom you

OT Prophets: Lamentations 2:22 You have called as in the day (Lam. La Lm) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Lamentations 2:21
Top of Page
Top of Page