New Revised Standard Version
give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap; for the measure you give will be the measure you get back.”

Contemporary English Version
If you give to others, you will be given a full amount in return. It will be packed down, shaken together, and spilling over into your lap. The way you treat others is the way you will be treated.

New American Bible
Give and gifts will be given to you; a good measure, packed together, shaken down, and overflowing, will be poured into your lap. For the measure with which you measure will in return be measured out to you.”

Douay-Rheims Bible
Give: and it shall be given to you: good measure and pressed down and shaken together and running over shall they give into your bosom. For with the same measure that you shall mete withal, it shall be measured to you again.

Give: and it shall be given to you: good measure and pressed down and shaken together and running over shall they give into your bosom. For with the same measure that you shall mete withal, it shall be measured to you again.

and it.

Luke 6:30 Give to every one that asketh thee: and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

Deuteronomy 15:10 But thou shalt give to him: neither shalt thou do any thing craftily in relieving his necessities: that the Lord thy God may bless thee at all times, and in all things to which thou shalt put thy hand.

Ezra 7:27,28 Blessed be the Lord the God of our fathers, who hath put this in the king's heart, to glorify the house of the Lord, which is in Jerusalem, . . .

Job 31:16-20 If I have denied to the poor what they desired, and have made the eyes of the widow wait: . . .

Job 42:11 And all his brethren came to him, and all his sisters, and all that knew him before, and they ate bread with him in his house: and bemoaned him, and comforted him upon all the evil that God had brought upon him. And every man gave him one ewe, and one earring of gold.

Proverbs 3:9,10 And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine. . . .

Proverbs 10:22 A fool worketh mischief as it were for sport: but wisdom is prudence to a man.

Proverbs 19:17 He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.

Proverbs 22:9 He that is inclined to mercy, shall be blessed: for of his bread he hath given to the poor. He that maketh presents, shall purchase victory and honour: but he carrieth away the souls of the receivers.

Ecclesiastes 11:1,2 Cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again. . . .

Matthew 10:42 And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you he shall not lose his reward.

2 Corinthians 8:14,15 In this present time let your abundance supply their want, that their abundance also may supply your want: that there may be an equality, . . .

2 Corinthians 9:6-8 Now this I say: He who soweth sparingly shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings shall also reap blessings. . . .

Philippians 4:17-19 Not that I seek the gift: but I seek the fruit that may abound to your account. . . .

bosom.

Psalm 79:12 And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.

with.

Deuteronomy 19:16-21 If a lying witness stand against a man, accusing him of transgression, . . .

Judges 1:7 And Adonibezec said: Seventy kings, having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table: as I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Esther 7:10 So Aman was hanged on the gibbet, which he had prepared for Mardochai: and the king's wrath ceased.

Esther 9:25 And afterwards Esther went in to the king, beseeching him that his endeavors might be made void by the king's letters: and the evil that he had intended against the Jews, might return upon his own head. And so both he and his sons were hanged upon gibbets.

Psalm 18:25,26 With the holy thou wilt be holy; and with the innocent man thou wilt be innocent: . . .

Psalm 41:1,2 Unto the end, a psalm for David himself. [2] Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor: the Lord will deliver him in the evil day. . . .

Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.

Mark 4:24 And he said to them: Take heed what you hear. In what measure you shall mete, it shall be measured to you again, and more shall be given to you.

James 2:13 For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.

Revelation 16:5,6 And I heard the angel of the waters saying: Thou art just, O Lord, who art and who wast, the Holy One, because thou hast judged these things. . . .