Luke 7:17
New International Version
This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.

New Living Translation
And the news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding countryside.

English Standard Version
And this report about him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.

Berean Study Bible
And the news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding region.

Berean Literal Bible
And this report concerning Him went out in all Judea and all the surrounding region.

King James Bible
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

New King James Version
And this report about Him went throughout all Judea and all the surrounding region.

New American Standard Bible
And this report about Him spread throughout Judea and in all the surrounding region.

NASB 1995
This report concerning Him went out all over Judea and in all the surrounding district.

NASB 1977
And this report concerning Him went out all over Judea, and in all the surrounding district.

Amplified Bible
This news about Him spread through all of Judea and in all the surrounding countryside.

Christian Standard Bible
This report about him went throughout Judea and all the vicinity.

Holman Christian Standard Bible
This report about Him went throughout Judea and all the vicinity.

American Standard Version
And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

Aramaic Bible in Plain English
And this word about him went out in all Judea and in all the region that was around them.

Contemporary English Version
News about Jesus spread all over Judea and everywhere else in that part of the country.

Douay-Rheims Bible
And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.

English Revised Version
And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

Good News Translation
This news about Jesus went out through all the country and the surrounding territory.

GOD'S WORD® Translation
This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding region.

International Standard Version
This news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding countryside.

Literal Standard Version
And the account of this went forth in all Judea about Him, and in all the region around.

NET Bible
This report about Jesus circulated throughout Judea and all the surrounding country.

New Heart English Bible
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.

Weymouth New Testament
And the report of what Jesus had done spread through the whole of Judaea and in all the surrounding districts.

World English Bible
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.

Young's Literal Translation
And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.

Additional Translations ...
Context
Jesus Raises a Widow's Son
16A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!” 17And the news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding region. 18Then John’s disciples informed him about all these things.…

Cross References
Matthew 2:1
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem,

Matthew 9:26
And the news about this spread throughout that region.

Matthew 9:31
But they went out and spread the news about Him throughout the land.

Luke 4:14
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.


Treasury of Scripture

And this rumor of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

Luke 7:14
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

Matthew 4:24
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

Matthew 9:31
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.









(17) This rumour of him went forth throughout all Judaea.--Nain itself was in Galilee, and St. Luke apparently names Judaea, as wishing to show how far the fame of the miracle had spread.



Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[the]
οὗτος (houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

news
λόγος (logos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

about
περὶ (peri)
Preposition
Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

[Jesus]
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

spread
ἐξῆλθεν (exēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

throughout
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Judea
Ἰουδαίᾳ (Ioudaia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2449: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

all
πάσῃ (pasē)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

surrounding region.
περιχώρῳ (perichōrō)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 4066: From peri and chora; around the region, i.e. Circumjacent.


Jump to Previous
Account Awe-Struck Country District Forgotten Forth Glory Great Judaea Judea Neighboring News Others Places Prophet Region Report Risen Round Rumor Rumour Spread Story Surrounding Throughout Whole
Jump to Next
Account Awe-Struck Country District Forgotten Forth Glory Great Judaea Judea Neighboring News Others Places Prophet Region Report Risen Round Rumor Rumour Spread Story Surrounding Throughout Whole
Links
Luke 7:17 NIV
Luke 7:17 NLT
Luke 7:17 ESV
Luke 7:17 NASB
Luke 7:17 KJV

Luke 7:17 BibleApps.com
Luke 7:17 Biblia Paralela
Luke 7:17 Chinese Bible
Luke 7:17 French Bible
Luke 7:17 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 7:17 This report went out concerning him (Luke Lu Lk)
Luke 7:16
Top of Page
Top of Page