Luke 9:6
New International Version
So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

New Living Translation
So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick.

English Standard Version
And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

Berean Study Bible
So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.

Berean Literal Bible
And going forth, they were passing through the villages, proclaiming the gospel and healing everywhere.

King James Bible
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

New King James Version
So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.

New American Standard Bible
And as they were leaving, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

NASB 1995
Departing, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

NASB 1977
And departing, they began going about among the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

Amplified Bible
So they began going from village to village, preaching the gospel and healing the sick everywhere.

Christian Standard Bible
So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere.

Holman Christian Standard Bible
So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere.

American Standard Version
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

Aramaic Bible in Plain English
And The Apostles went out and were walking around in the villages and cities and they were preaching The Good News and healing in every place.

Contemporary English Version
The apostles left and went from village to village, telling the good news and healing people everywhere.

Douay-Rheims Bible
And going out, they went about through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

English Revised Version
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

Good News Translation
The disciples left and traveled through all the villages, preaching the Good News and healing people everywhere.

GOD'S WORD® Translation
The apostles went from village to village, told the Good News, and cured the sick everywhere.

International Standard Version
So they left and went from village to village, spreading the good news and healing diseases everywhere.

Literal Standard Version
And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.

NET Bible
Then they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing people everywhere.

New Heart English Bible
They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.

Weymouth New Testament
So they departed and visited village after village, spreading the Good News and performing cures everywhere.

World English Bible
They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.

Young's Literal Translation
And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.

Additional Translations ...
Context
The Ministry of the Twelve
5If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.” 6So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere. 7When Herod the tetrarch heard about all that was happening, he was perplexed. For some were saying that John had risen from the dead,…

Cross References
Mark 6:12
So they set out and preached that the people should repent.

Luke 8:1
Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,


Treasury of Scripture

And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Luke 9:1,2
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases…

Mark 6:12,13
And they went out, and preached that men should repent…

Mark 16:20
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.









(6) Went through the towns.--Better, villages, as more consistent with the rendering of the word in Matthew 14:15.



Parallel Commentaries ...


Greek
So
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

they set out
Ἐξερχόμενοι (Exerchomenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

and went
διήρχοντο (diērchonto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse.

from
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

village to village,
κώμας (kōmas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet.

preaching the gospel
εὐαγγελιζόμενοι (euangelizomenoi)
Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural
Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

healing [people]
θεραπεύοντες (therapeuontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 2323: From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve.

everywhere.
πανταχοῦ (pantachou)
Adverb
Strong's 3837: Everywhere, in all places. Genitive case of a presumed derivative of pas; universally.


Jump to Previous
Announcing Cures Departed Departing Diseases Everywhere Forth Free Good Gospel Healing Making News Performing Places Preaching Proclaiming Several Spreading Throughout Towns Village Villages Visited
Jump to Next
Announcing Cures Departed Departing Diseases Everywhere Forth Free Good Gospel Healing Making News Performing Places Preaching Proclaiming Several Spreading Throughout Towns Village Villages Visited
Links
Luke 9:6 NIV
Luke 9:6 NLT
Luke 9:6 ESV
Luke 9:6 NASB
Luke 9:6 KJV

Luke 9:6 BibleApps.com
Luke 9:6 Biblia Paralela
Luke 9:6 Chinese Bible
Luke 9:6 French Bible
Luke 9:6 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 9:6 They departed and went throughout the villages (Luke Lu Lk)
Luke 9:5
Top of Page
Top of Page