Acts 13:49
New International Version
The word of the Lord spread through the whole region.

New Living Translation
So the Lord’s message spread throughout that region.

English Standard Version
And the word of the Lord was spreading throughout the whole region.

Berean Study Bible
And the word of the Lord spread throughout that region.

Berean Literal Bible
And the word of the Lord was carried through the whole region.

King James Bible
And the word of the Lord was published throughout all the region.

New King James Version
And the word of the Lord was being spread throughout all the region.

New American Standard Bible
And the word of the Lord was being spread through the whole region.

NASB 1995
And the word of the Lord was being spread through the whole region.

NASB 1977
And the word of the Lord was being spread through the whole region.

Amplified Bible
And so the word of the Lord [regarding salvation] was being spread through the entire region.

Christian Standard Bible
The word of the Lord spread through the whole region.

Holman Christian Standard Bible
So the message of the Lord spread through the whole region.

American Standard Version
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

Aramaic Bible in Plain English
And the word of THE LORD JEHOVAH was spoken in that whole region.

Contemporary English Version
The message about the Lord spread all over this region.

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord was published throughout the whole country.

English Revised Version
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

Good News Translation
The word of the Lord spread everywhere in that region.

GOD'S WORD® Translation
The word of the Lord spread throughout the whole region.

International Standard Version
and the word of the Lord began to spread throughout the whole region.

Literal Standard Version
and the word of the LORD was spread abroad through all the region.

NET Bible
So the word of the Lord was spreading through the entire region.

New Heart English Bible
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.

Weymouth New Testament
So the Lord's Message spread through the whole district.

World English Bible
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.

Young's Literal Translation
and the word of the Lord was spread abroad through all the region.

Additional Translations ...
Context
The Gentiles Ask to Hear the Gospel
48When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed. 49And the word of the Lord spread throughout that region. 50The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.…

Cross References
Matthew 9:31
But they went out and spread the news about Him throughout the land.

Acts 13:12
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.


Treasury of Scripture

And the word of the Lord was published throughout all the region.

was.

Acts 6:7
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

Acts 9:42
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.

Acts 12:24
But the word of God grew and multiplied.









(49) Throughout all the region.--This clearly involves a considerable period of active working. It was not in Antioch only, but in the "region" round about, the border district of the three provinces of Phrygia, Lycaonia, and Galatia, that the new faith was planted. Each town and village in that region presented the spectacle of at least some few men and women who no longer sacrificed to their country's gods, who were no longer content even to worship in the synagogue of the relligio licita of the Jews, but met in small companies here and there, as the disciples of a new Master.

Verse 49. - Spread abroad for published, A.V. As the persecution after the death of Stephen led to the preaching of the Word in Judaea and Samaria and beyond, so here the contradiction and opposition of the Jews led to the free preaching of the gospel for the first time among the heathen population of Pisidia.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

word
λόγος (logos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

spread
διεφέρετο (diephereto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1308: From dia and phero; to bear through, i.e. transport; usually to bear apart, i.e. to toss about; subjectively, to 'differ', or surpass.

throughout
δι’ (di’)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

[that]
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

region.
χώρας (chōras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 5561: Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory.


Jump to Previous
Abroad Carried Country District Lord's Message Published Region Spread Throughout Whole Word
Jump to Next
Abroad Carried Country District Lord's Message Published Region Spread Throughout Whole Word
Links
Acts 13:49 NIV
Acts 13:49 NLT
Acts 13:49 ESV
Acts 13:49 NASB
Acts 13:49 KJV

Acts 13:49 BibleApps.com
Acts 13:49 Biblia Paralela
Acts 13:49 Chinese Bible
Acts 13:49 French Bible
Acts 13:49 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 13:49 The Lord's word was spread abroad throughout (Acts of the Apostles Ac)
Acts 13:48
Top of Page
Top of Page