Acts 13:44
New International Version
On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

New Living Translation
The following week almost the entire city turned out to hear them preach the word of the Lord.

English Standard Version
The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

Berean Study Bible
On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord.

Berean Literal Bible
And on the coming Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of the Lord.

King James Bible
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

New King James Version
On the next Sabbath almost the whole city came together to hear the word of God.

New American Standard Bible
The next Sabbath nearly all the city assembled to hear the word of the Lord.

NASB 1995
The next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord.

NASB 1977
And the next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of God.

Amplified Bible
On the next Sabbath almost the entire city gathered together to hear the word of the Lord [about salvation through faith in Christ].

Christian Standard Bible
The following Sabbath almost the whole town assembled to hear the word of the Lord.

Holman Christian Standard Bible
The following Sabbath almost the whole town assembled to hear the message of the Lord.

American Standard Version
And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

Aramaic Bible in Plain English
And on another Sabbath, the whole city gathered to hear the word of God.

Contemporary English Version
The next Sabbath almost everyone in town came to hear the message about the Lord.

Douay-Rheims Bible
But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God.

English Revised Version
And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

Good News Translation
The next Sabbath nearly everyone in the town came to hear the word of the Lord.

GOD'S WORD® Translation
On the next day of worship, almost the whole city gathered to hear the Lord's word.

International Standard Version
The next Sabbath almost the whole town gathered to hear the word of the Lord.

Literal Standard Version
And on the coming Sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,

NET Bible
On the next Sabbath almost the whole city assembled together to hear the word of the Lord.

New Heart English Bible
The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of the Lord.

Weymouth New Testament
On the next Sabbath almost the whole population of the city came together to hear the Lord's Message.

World English Bible
The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

Young's Literal Translation
And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,

Additional Translations ...
Context
The Gentiles Ask to Hear the Gospel
43After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God. 44 On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord. 45But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.…

Cross References
Matthew 8:34
Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.

Acts 13:14
And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.


Treasury of Scripture

And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

came.

Genesis 49:10
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.

Psalm 110:3
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

Isaiah 11:10
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.









(44) The next sabbath day came almost the whole city together.--It is clear that the Jewish synagogue could not have held such a crowd, and we are led accordingly to the conclusion either that they thronged round portals and windows while the Apostles spoke within, or that the crowd gathered in some open space or piazza in which the synagogue was situated, and were addressed from its entrance. We are left to infer the nature of St. Paul's discourse from what had preceded, and to assume that it was not recorded, either because St. Luke had notes of one discourse and not of the other, or because it went more or less over the same ground, and therefore did not seem to him to require recording.

Verse 44. - Sabbath for sabbath day, A.V.; almost the whole city was gathered for came almost the whole city, A.V. We may suppose that as many as could crowded into the synagogue, and that a multitude stood outside in the street.

Parallel Commentaries ...


Greek
On the
Τῷ (Tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

following
ἐρχομένῳ (erchomenō)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Neuter Singular
Strong's 2064: To come, go.

Sabbath,
σαββάτῳ (sabbatō)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4521: The Sabbath, a week.

nearly
σχεδὸν (schedon)
Adverb
Strong's 4975: Nearly, almost. Neuter of a presumed derivative of the alternate of echo as adverb; nigh, i.e. Nearly.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

whole
πᾶσα (pasa)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

city
πόλις (polis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

gathered
συνήχθη (synēchthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.

to hear
ἀκοῦσαι (akousai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

word
λόγον (logon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

of [the] Lord.
κυρίου (kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.


Jump to Previous
Almost Assembled City Gathered Hear Hearing Lord's Message Nearly Population Sabbath Together Whole Word
Jump to Next
Almost Assembled City Gathered Hear Hearing Lord's Message Nearly Population Sabbath Together Whole Word
Links
Acts 13:44 NIV
Acts 13:44 NLT
Acts 13:44 ESV
Acts 13:44 NASB
Acts 13:44 KJV

Acts 13:44 BibleApps.com
Acts 13:44 Biblia Paralela
Acts 13:44 Chinese Bible
Acts 13:44 French Bible
Acts 13:44 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 13:44 The next Sabbath almost the whole city (Acts of the Apostles Ac)
Acts 13:43
Top of Page
Top of Page