Matthew 16:22
Good News Translation
Peter took him aside and began to rebuke him. "God forbid it, Lord!" he said. "That must never happen to you!"

Contemporary English Version
Peter took Jesus aside and told him to stop talking like that. He said, "God would never let this happen to you, Lord!"

Douay-Rheims Bible
And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.

New American Bible
Then Peter took him aside and began to rebuke him, “God forbid, Lord! No such thing shall ever happen to you.”

Treasury of Scripture Knowledge

And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.

began.

Matthew 16:16,17 Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God. . . .

Matthew 26:51-53 And behold one of them that were with Jesus, stretching forth his hand, drew out his sword: and striking the servant of the high priest, cut off his ear. . . .

Mark 8:32 And he spoke the word openly. And Peter taking him began to rebuke him.

John 13:6-8 He cometh therefore to Simon Peter. And Peter saith to him: Lord, dost thou wash my feet? . . .

Be it far from thee.

1 Kings 22:13 And the messenger that went to call Micheas, spoke to him, saying: Behold the words of the prophets with one mouth declare good things to the king: let thy word, therefore, be like to theirs, and speak that which is good.

Acts 21:11-13 Who, when he was come to us, took Paul's girdle: and binding his own feet and hands, he said: Thus saith the Holy Ghost: The man whose girdle this is, the Jews shall bind in this manner in Jerusalem and shall deliver him into the hands of the Gentiles. . . .

Context
Christ's Passion Foretold
21From that time Jesus began to shew to his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the ancients and scribes and chief priests, and be put to death, and the third day rise again. 22And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee. 23Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men.…
Cross References
Matthew 16:21
From that time Jesus began to shew to his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the ancients and scribes and chief priests, and be put to death, and the third day rise again.

Matthew 16:23
Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men.

Additional Translations
Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”

And Peter having taken Him aside, began to rebuke Him, saying, "Far be it from You, Lord! This never will be to You!"

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be to you.

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

And Peter taking him to [him] began to rebuke him, saying, [God] be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be to thee.

Then Peter took Him aside and began taking Him to task. "Master," he said, "God forbid; this will not be your lot."

Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."

And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'
Jump to Previous
Far Favourable Forbid Impossible Kind Lot Master Peter Protesting Rebuke Sir Task Thyself Wise
Jump to Next
Far Favourable Forbid Impossible Kind Lot Master Peter Protesting Rebuke Sir Task Thyself Wise
Links
Matthew 16:22 NIV
Matthew 16:22 NLT
Matthew 16:22 ESV
Matthew 16:22 NASB
Matthew 16:22 KJV

Matthew 16:22 Bible Apps
Matthew 16:22 Biblia Paralela
Matthew 16:22 Chinese Bible
Matthew 16:22 French Bible
Matthew 16:22 German Bible

Alphabetical: and aside began forbid God happen he him it Lord Never Peter rebuke said saying shall This to took you

NT Gospels: Matthew 16:22 Peter took him aside and began (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 16:21
Top of Page
Top of Page