Matthew 26:22
Good News Translation
The disciples were very upset and began to ask him, one after the other, "Surely, Lord, you don't mean me?"

Contemporary English Version
The disciples were very sad, and each one said to Jesus, "Lord, you can't mean me!"

Douay-Rheims Bible
And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord?

Treasury of Scripture Knowledge

And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord?

Mark 14:19,20 But they began to be sorrowful and to say to him, one by one: Is it I? . . .

Luke 22:23 And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

John 13:22-25 The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke. . . .

John 21:17 He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

Context
Preparing the Passover
21And whilst they were eating, he said: Amen I say to you that one of you is about to betray me. 22And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord? 23But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.…
Cross References
Matthew 26:21
And whilst they were eating, he said: Amen I say to you that one of you is about to betray me.

Matthew 26:23
But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.

1 Corinthians 11:28
But let a man prove himself: and so let him eat of that bread and drink of the chalice.

Additional Translations
They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?”

And being grieved exceedingly, they began, each one, to say to Him, "Is it I, Lord?"

And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I?

And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it I, Lord?

And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I?

Intensely grieved they began one after another to ask Him, "Can it be I, Master?"

They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"

And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, 'Is it I, Sir?'
Jump to Previous
Deeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Master Sad Sir Sorrowful Surely
Jump to Next
Deeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Master Sad Sir Sorrowful Surely
Links
Matthew 26:22 NIV
Matthew 26:22 NLT
Matthew 26:22 ESV
Matthew 26:22 NASB
Matthew 26:22 KJV

Matthew 26:22 Bible Apps
Matthew 26:22 Biblia Paralela
Matthew 26:22 Chinese Bible
Matthew 26:22 French Bible
Matthew 26:22 German Bible

Alphabetical: after and began Being deeply each grieved him I Lord not one other sad say Surely the They to very were

NT Gospels: Matthew 26:22 They were exceedingly sorrowful and each began (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 26:21
Top of Page
Top of Page