Matthew 26:49
Good News Translation
Judas went straight to Jesus and said, "Peace be with you, Teacher," and kissed him.

Contemporary English Version
Judas walked right up to Jesus and said, "Hello, teacher." Then Judas kissed him.

Douay-Rheims Bible
And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

Treasury of Scripture Knowledge

And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

Hail.

Matthew 27:29,30 And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying: Hail, King of the Jews. . . .

Mark 15:18 And they began to salute him: Hail, king of the Jews.

John 19:3 And they came to him and said: Hail, king of the Jews. And they gave him blows.

kissed him.

Genesis 27:26 He said to him: Come near me, and give me a kiss, my son.

1 Samuel 10:1 And Samuel took a little vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said: Behold, the Lord hath anointed thee to be prince over his inheritance, and thou shalt deliver his people out of the hands of their enemies, that are round about them. And this shall be a sign unto thee, that God hath anointed thee to be prince.

2 Samuel 20:9 And Joab said to Amasa: God save thee, my brother. And he took Amasa by the chin with his right hand to kiss him.

Proverbs 27:6 Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy.

Mark 14:45,46 And when he was come, immediately going up to him he saith: Hail, Rabbi! And he kissed him. . . .

Luke 7:45 Thou gavest me no kiss. But she, since she cane in, hath not ceased to kiss my feet.

1 Thessalonians 5:26 Salute all the brethren with a holy kiss.

Context
The Betrayal of Jesus
48And he that betrayed him gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he. Hold him fast. 49And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him. 50And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up and laid hands on Jesus and held him.…
Cross References
2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa: God save thee, my brother. And he took Amasa by the chin with his right hand to kiss him.

Proverbs 27:6
Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy.

Matthew 23:7
And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.

Matthew 23:8
But be not you called Rabbi. For one is your master: and all you are brethren.

Matthew 26:25
And Judas that betrayed him answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.

Matthew 26:48
And he that betrayed him gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he. Hold him fast.

John 4:31
In the mean time, the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.

Additional Translations
Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi,” and kissed Him.

And having come up to Jesus immediately, he said, "Greetings, Rabbi," and kissed Him.

And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses.

And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail Master; and kissed him.

So he went straight to Jesus and said, "Peace to you, Rabbi!" And he kissed Him eagerly.

Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.

and immediately, having come to Jesus, he said, 'Hail, Rabbi,' and kissed him;
Jump to Previous
Covered Eagerly Forthwith Greetings Hail Immediately Jesus Judas Kiss Kissed Kisses Master Once Peace Rabbi Straight Straightway
Jump to Next
Covered Eagerly Forthwith Greetings Hail Immediately Jesus Judas Kiss Kissed Kisses Master Once Peace Rabbi Straight Straightway
Links
Matthew 26:49 NIV
Matthew 26:49 NLT
Matthew 26:49 ESV
Matthew 26:49 NASB
Matthew 26:49 KJV

Matthew 26:49 Bible Apps
Matthew 26:49 Biblia Paralela
Matthew 26:49 Chinese Bible
Matthew 26:49 French Bible
Matthew 26:49 German Bible

Alphabetical: and at Going Greetings Hail him Immediately Jesus Judas kissed once Rabbi said to went

NT Gospels: Matthew 26:49 Immediately he came to Jesus and said (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 26:48
Top of Page
Top of Page