Matthew 5:26
Good News Translation
There you will stay, I tell you, until you pay the last penny of your fine.

Contemporary English Version
I promise you will not get out until you have paid the last cent you owe.

Douay-Rheims Bible
Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.

New American Bible
Amen, I say to you, you will not be released until you have paid the last penny.

Treasury of Scripture Knowledge

Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.

Thou.

Matthew 18:34 And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.

Matthew 25:41,46 Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels. . . .

Luke 12:59 I say to thee, thou shalt not go out thence until thou pay the very last mite.

Luke 16:26 And besides all this, between us and you, there is fixed a great chaos: so that they who would pass from hence to you cannot, nor from thence come hither.

2 Thessalonians 1:9 Who shall suffer eternal punishment in destruction, from the face of the Lord and from the glory of his power:

James 2:13 For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.

Context
Anger and Reconciliation
25Be at agreement with thy adversary betimes, whilst thou art in the way with him: lest perhaps the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. 26Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing. 27You have heard that it was said to them of old: Thou shalt not commit adultery.…
Cross References
Matthew 10:29
Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.

Mark 12:42
And there came a certain poor widow: and she cast in two mites, which make a farthing.

Luke 12:58
And when thou goest with thy adversary to the prince, whilst thou art in the way, endeavour to be delivered from him: lest perhaps he draw thee to he judge, and the judge deliver thee to the exacter, and the exacter cast thee into prison.

Luke 12:59
I say to thee, thou shalt not go out thence until thou pay the very last mite.

Additional Translations
Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Truly I say to you, you shall not come out from there until you should pay the last kodranten!

Truly I say to you, You shall by no means come out there, till you have paid the uttermost farthing.

Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Verily I say to thee, Thou shalt in no wise come out thence till thou hast paid the last farthing.

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Verily, I say to thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

I solemnly tell you that you will certainly not be released till you have paid the very last farthing.

Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.

verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.
Jump to Previous
Cent Farthing Forth Last Mayest Means Paid Pay Payment Penny Released Solemnly Thence Truth Uttermost Verily
Jump to Next
Cent Farthing Forth Last Mayest Means Paid Pay Payment Penny Released Solemnly Thence Truth Uttermost Verily
Links
Matthew 5:26 NIV
Matthew 5:26 NLT
Matthew 5:26 ESV
Matthew 5:26 NASB
Matthew 5:26 KJV

Matthew 5:26 Bible Apps
Matthew 5:26 Biblia Paralela
Matthew 5:26 Chinese Bible
Matthew 5:26 French Bible
Matthew 5:26 German Bible

Alphabetical: cent come get have I last not of out paid penny say tell the there to Truly truth until up will you

NT Gospels: Matthew 5:26 Most certainly I tell you you shall (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 5:25
Top of Page
Top of Page