New Revised Standard Version
What is that coming up from the wilderness, like a column of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of the merchant?

Contemporary English Version
What do we see approaching from the desert like a cloud of smoke? With it comes the sweet smell of spices, including myrrh and frankincense.

New American Bible
Who is this coming up from the desert, like columns of smoke Perfumed with myrrh and frankincense, with all kinds of exotic powders?

Douay-Rheims Bible
Who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer?

Who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer?

this

Songs 8:5 Who is this that cometh up from the desert, flowing with delights, leaning upon her beloved? Under the apple tree I raised thee up: there thy mother was corrupted, there she was defloured that bore thee.

Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee, and that the things that were known in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.

Isaiah 43:19 Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

Jeremiah 2:2 Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying: Thus saith the Lord: I have remembered thee, pitying thy youth, and the love of thy espousals, when thou followedst me in the desert, in a land that is not sown.

Jeremiah 31:2 Thus saith the Lord: The people that were left and escaped from the sword, found grace in the desert: Israel shall go to his rest.

Revelation 12:6,14 And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, that there they should feed her, a thousand two hundred sixty days. . . .

like

Exodus 13:21,22 And the Lord went before them to shew the way, by day in a pillar of a cloud, and by night in a pillar of fire; that he might be the guide of their journey at both times. . . .

Joel 2:29-31 Moreover, upon my servants and handmaids in those days I will pour forth my spirit. . . .

Acts 2:18-21 And upon my servants indeed and upon my handmaids will I pour out in those days of my spirit: and they shall prophesy. . . .

Colossians 3:1,2 Therefore if you be risen with Christ, seek the things that are above, where Christ is sitting at the right hand of God. . . .

perfumed

Songs 1:3,13 Draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. The king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the rightous love thee. . . .

Songs 4:12-14 My sister, my spouse, is a garden enclosed, a garden enclosed, a fountain sealed up. . . .

Songs 5:5,13 I arose up to open to my beloved: my hands dropped with myrrh, and my fingers were full of the choicest myrrh. . . .

2 Corinthians 2:14-16 Now thanks be to God, who always maketh us to triumph in Christ Jesus and manifesteth the odour of his knowledge by us in every place. . . .

Philippians 4:18 But I have all and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things you sent, an odour of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

Revelation 5:8 And when he had opened the book, the four living creatures and the four and twenty ancients fell down before the Lamb, having every one of them harps and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.