John 14:5
Parallel Verses
English Standard Version
Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?”

King James Bible
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

American Standard Version
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

Douay-Rheims Bible
Thomas saith to him: Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

English Revised Version
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

Webster's Bible Translation
Thomas saith to him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

Weymouth New Testament
"Master," said Thomas, "we do not know where you are going. In what sense do we know the way?"

John 14:5 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

And how can we know (καὶ πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι)

The best texts substitute οἴδαμεν, know we, for δυνάμεθα, can we; reading, how know we the way. So Rev. Some also omit and before how.

John 14:5 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Thomas.

John 20:25-28 The other disciples therefore said to him, We have seen the LORD. But he said to them...

we know not.

John 15:12 This is my commandment, That you love one another, as I have loved you.

Mark 8:17,18 And when Jesus knew it, he said to them, Why reason you, because you have no bread? perceive you not yet, neither understand...

Mark 9:19 He answers him, and said, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him to me.

Luke 24:25 Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

Hebrews 5:11,12 Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing you are dull of hearing...

Cross References
Matthew 10:3
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

John 11:16
So Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with him."

John 14:4
And you know the way to where I am going."

John 16:5
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'

Jump to Previous
Able Goest Master Sense Sir Thomas Way Whither
Jump to Next
Able Goest Master Sense Sir Thomas Way Whither
Links
John 14:5 NIV
John 14:5 NLT
John 14:5 ESV
John 14:5 NASB
John 14:5 KJV

John 14:5 Bible Apps
John 14:5 Biblia Paralela
John 14:5 Chinese Bible
John 14:5 French Bible
John 14:5 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 14:4
Top of Page
Top of Page