New American Standard Bible
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?"
King James Bible
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
Darby Bible Translation
Thomas says to him, Lord, we know not where thou goest, and how can we know the way?
World English Bible
Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?"
Young's Literal Translation
Thomas saith to him, 'Sir, we have not known whither thou goest away, and how are we able to know the way?'
John 14:5 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
We know not whither thou goest - Though Jesus had so often told them of his approaching death and resurrection, yet it seems they did not understand him, nor did they fully comprehend him until after his resurrection. See Luke 24:21. They entertained the common notions of a temporal kingdom; they supposed still that he was to be an earthly prince and leader, and they did not comprehend the reason why he should die. Thomas confessed his ignorance, and the Saviour again patiently explained his meaning. All this shows the difficulty of believing when the mind is full of prejudice and of contrary opinions. If Thomas had laid aside his previous opinions - had he been willing to receive the truth as Jesus plainly spoke it, there would have been no difficulty. Faith would have been an easy and natural exercise of the mind. And so with the sinner. If he were willing to receive the plain and unequivocal doctrines of the Bible, there would be no difficulty; but his mind is full of opposite opinions and plans, occupied with errors and vanities, and these are the reasons, and the only reasons, why he is not a Christian. Yet who would say that, after the plain instructions of Jesus, Thomas might not have understood him? And who will dare to say that any sinner may not lay aside his prejudices and improper views, and receive the plain and simple teaching of the Bible?
LibraryAugust 7 Morning
The Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name.--JOHN 14:26. If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.--If ye . . . being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?--Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path
August 13 Morning
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Therefore Thomas, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let us also go, so that we may die with Him."
"And you know the way where I am going."
"But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, 'Where are You going?'
Jump to PreviousAble Goest Master Sense Sir Thomas Way Whither
Jump to NextAble Goest Master Sense Sir Thomas Way Whither
LinksJohn 14:5 NIV
John 14:5 NLT
John 14:5 ESV
John 14:5 NASB
John 14:5 KJV
John 14:5 Bible Apps
John 14:5 Biblia Paralela
John 14:5 Chinese Bible
John 14:5 French Bible
John 14:5 German Bible
John 14:5 Commentaries