John 5:13
Parallel Verses
English Standard Version
Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

King James Bible
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

American Standard Version
But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

Douay-Rheims Bible
But he who was healed, knew not who it was; for Jesus went aside from the multitude standing in the place.

English Revised Version
But he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

Webster's Bible Translation
And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

Weymouth New Testament
But the man who had been cured did not know who it was; for Jesus had passed out unnoticed, there being a crowd in the place.

John 5:13 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

He that was healed (ἰαθεὶς)

Compare John 5:10, and note the different word for healing. See references there.

Who it was (τίς ἐστιν)

The present tense, who it is.

Had conveyed Himself away (ἐξένευσεν)

The verb means, literally, to turn the head aside, in order to avoid something. Hence, generally, to retire or withdraw. Only here in the New Testament.

John 5:13 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

he that.

John 14:9 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have you not known me, Philip? he that has seen me has seen the Father...

had.

John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the middle of them...

Luke 4:30 But he passing through the middle of them went his way,

Luke 24:31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

a multitude being. or, from the multitude that was.

Cross References
John 5:12
They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your bed and walk'?"

John 5:14
Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you."

Jump to Previous
Conveyed Crowd Cured Healed Idea Jesus Multitude Passed Slidden Slipped Unnoticed Wist Withdrawn
Jump to Next
Conveyed Crowd Cured Healed Idea Jesus Multitude Passed Slidden Slipped Unnoticed Wist Withdrawn
Links
John 5:13 NIV
John 5:13 NLT
John 5:13 ESV
John 5:13 NASB
John 5:13 KJV

John 5:13 Bible Apps
John 5:13 Biblia Paralela
John 5:13 Chinese Bible
John 5:13 French Bible
John 5:13 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 5:12
Top of Page
Top of Page