Exodus 13:4
New International Version
Today, in the month of Aviv, you are leaving.

New Living Translation
On this day in early spring, in the month of Abib, you have been set free.

English Standard Version
Today, in the month of Abib, you are going out.

Berean Study Bible
Today, in the month of Abib, you are leaving.

King James Bible
This day came ye out in the month Abib.

New King James Version
On this day you are going out, in the month Abib.

New American Standard Bible
On this day in the month of Abib, you are about to go out from here.

NASB 1995
“On this day in the month of Abib, you are about to go forth.

NASB 1977
“On this day in the month of Abib, you are about to go forth.

Amplified Bible
On this day in the month Abib, you are about to go onward.

Christian Standard Bible
Today, in the month of Abib, you are going out.

Holman Christian Standard Bible
Today, in the month of Abib, you are leaving.

American Standard Version
This day ye go forth in the month Abib.

Aramaic Bible in Plain English
On this day you are going out in the month of Habib.

Brenton Septuagint Translation
For on this day ye go forth in the month of new corn.

Douay-Rheims Bible
This day you go forth in the month of new corn.

English Revised Version
This day ye go forth in the month Abib.

Good News Translation
You are leaving Egypt on this day in the first month, the month of Abib.

GOD'S WORD® Translation
Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt.

International Standard Version
Today, in the month of Abib, you are going out.

JPS Tanakh 1917
This day ye go forth in the month Abib.

Literal Standard Version
you are going out today, in the month of Abib.

NET Bible
On this day, in the month of Abib, you are going out.

New Heart English Bible
This day you go forth in the month Abib.

World English Bible
This day you go forth in the month Abib.

Young's Literal Translation
To-day ye are going out, in the month of Abib.

Additional Translations ...
Context
The Dedication of the Firstborn
3So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten. 4Today, in the month of Abib, you are leaving. 5And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites—the land He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey—you shall keep this service in this month.…

Cross References
Exodus 12:2
"This month is the beginning of months for you; it shall be the first month of your year.

Exodus 23:15
You are to keep the Feast of Unleavened Bread as I commanded you: At the appointed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread for seven days, because that was the month you came out of Egypt. No one may appear before Me empty-handed.

Exodus 34:18
You are to keep the Feast of Unleavened Bread. For seven days at the appointed time in the month of Abib, you are to eat unleavened bread as I commanded you. For in the month of Abib you came out of Egypt.

Deuteronomy 16:1
Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.


Treasury of Scripture

This day came you out in the month Abib.

Abib

Exodus 23:15
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

Exodus 34:18
The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.

Deuteronomy 16:1-3
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night…









(4) The month Abib.--Abib means "green ears of corn," or "greenness;" and the month of Abib was that in which the wheat came into ear, and the earth generally renewed its verdure. It was a "vague," or shifting month, since it properly began with the day of the full moon that followed next after the vernal equinox. It retained its name until the Babylonian captivity, when the Babylonian name Nisan superseded the original one (Nehemiah 2:1; Esther 3:7).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Today,
הַיּ֖וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

in the month
בְּחֹ֖דֶשׁ (bə·ḥō·ḏeš)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 2320: The new moon, a month

of Abib,
הָאָבִֽיב׃ (hā·’ā·ḇîḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 24: Fresh, young ears, also Canaanite name for the first month of the Jewish calendar

you
אַתֶּ֣ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are leaving.
יֹצְאִ֑ים (yō·ṣə·’îm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim


Jump to Previous
Abib Forth Leaving Month Today To-Day
Jump to Next
Abib Forth Leaving Month Today To-Day
Links
Exodus 13:4 NIV
Exodus 13:4 NLT
Exodus 13:4 ESV
Exodus 13:4 NASB
Exodus 13:4 KJV

Exodus 13:4 BibleApps.com
Exodus 13:4 Biblia Paralela
Exodus 13:4 Chinese Bible
Exodus 13:4 French Bible
Exodus 13:4 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 13:4 This day you go forth (Exo. Ex)
Exodus 13:3
Top of Page
Top of Page