Exodus 13:11
New International Version
“After the LORD brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as he promised on oath to you and your ancestors,

New Living Translation
“This is what you must do when the LORD fulfills the promise he swore to you and to your ancestors. When he gives you the land where the Canaanites now live,

English Standard Version
“When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your fathers, and shall give it to you,

Berean Study Bible
And after the LORD brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as He swore to you and your fathers,

King James Bible
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

New King James Version
“And it shall be, when the LORD brings you into the land of the Canaanites, as He swore to you and your fathers, and gives it to you,

New American Standard Bible
“Now when the LORD brings you to the land of the Canaanite, as He swore to you and to your fathers, and gives it to you,

NASB 1995
“Now when the LORD brings you to the land of the Canaanite, as He swore to you and to your fathers, and gives it to you,

NASB 1977
“Now it shall come about when the LORD brings you to the land of the Canaanite, as He swore to you and to your fathers, and gives it to you,

Amplified Bible
“Now it shall be when the LORD brings you into the land of the Canaanite, as He swore to you and your fathers, and gives it to you,

Christian Standard Bible
“When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your ancestors, and gives it to you,

Holman Christian Standard Bible
When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as He swore to you and your fathers, and gives it to you,

American Standard Version
And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Aramaic Bible in Plain English
And when LORD JEHOVAH will bring you to the land of the Canaanites, as He swore to you and to your fathers, and will give it to you,

Brenton Septuagint Translation
And it shall come to pass when the Lord thy God shall bring thee into the land of the Chananites, as he sware to thy fathers, and shall give it thee,

Contemporary English Version
The LORD will give you the land of the Canaanites, just as he promised you and your ancestors.

Douay-Rheims Bible
And when the Lord shall have brought thee into the land of the Chanaanite, as he swore to thee and thy fathers, and shall give it thee:

English Revised Version
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Good News Translation
"The LORD will bring you into the land of the Canaanites, which he solemnly promised to you and your ancestors. When he gives it to you,

GOD'S WORD® Translation
"When the LORD brings you to the land of the Canaanites and gives it to you, as he swore to you and your ancestors,

International Standard Version
"When the LORD brings you to the land of the Canaanite and gives it to you, just as he promised you and your ancestors,

JPS Tanakh 1917
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as He swore unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Literal Standard Version
And it has been, when YHWH brings you to the land of the Canaanite as He has sworn to you and to your fathers, and has given it to you,

NET Bible
When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and gives it to you,

New Heart English Bible
"It shall be, when the LORD your God shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it to you,

World English Bible
"It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,

Young's Literal Translation
'And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

Additional Translations ...
Context
The Dedication of the Firstborn
10Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year. 11And after the LORD brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as He swore to you and your fathers, 12you are to present to the LORD the firstborn male of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.…

Cross References
Genesis 15:18
On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your descendants I have given this land--from the river of Egypt to the great River Euphrates--

Genesis 17:8
And to you and your descendants I will give the land where you are residing--all the land of Canaan--as an eternal possession; and I will be their God."

Genesis 28:15
Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you."

Exodus 13:5
And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites--the land He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey--you shall keep this service in this month.

Exodus 32:13
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared, 'I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.'"

Numbers 11:12
Did I conceive all these people? Did I give them birth, so that You should tell me, 'Carry them in your bosom, as a nurse carries an infant,' to the land that You swore to give their fathers?

Psalm 105:42
For He remembered His holy promise to Abraham His servant.


Treasury of Scripture

And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,

as he sware

Exodus 13:5
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.









(11) The land of the Canaanites.--Either their superior importance or their genealogical position (Genesis 10:15) caused the term "Canaanites" to be used inclusively of all the Palestinian nations. The land is always "the land of Canaan" (Genesis 11:31; Genesis 12:5; Genesis 13:12, &c).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And
וְהָיָ֞ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

after
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

brings
יְבִֽאֲךָ֤ (yə·ḇi·’ă·ḵā)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

you into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the land
אֶ֣רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of the Canaanites
הַֽכְּנַעֲנִ֔י (hak·kə·na·‘ă·nî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan

and gives it to you,
וּנְתָנָ֖הּ (ū·nə·ṯā·nāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

as
כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He swore
נִשְׁבַּ֥ע (niš·ba‘)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7650: To seven oneself, swear

to you
לְךָ֖ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

and your fathers,
וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ (wə·la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1: Father


Jump to Previous
Canaan Canaanite Canaanites Fathers Forefathers Gives Oath Promised Sware Swore Sworn
Jump to Next
Canaan Canaanite Canaanites Fathers Forefathers Gives Oath Promised Sware Swore Sworn
Links
Exodus 13:11 NIV
Exodus 13:11 NLT
Exodus 13:11 ESV
Exodus 13:11 NASB
Exodus 13:11 KJV

Exodus 13:11 BibleApps.com
Exodus 13:11 Biblia Paralela
Exodus 13:11 Chinese Bible
Exodus 13:11 French Bible
Exodus 13:11 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 13:11 It shall be when Yahweh shall bring (Exo. Ex)
Exodus 13:10
Top of Page
Top of Page