Ezekiel 9:11
New International Version
Then the man in linen with the writing kit at his side brought back word, saying, "I have done as you commanded."

New Living Translation
Then the man in linen clothing, who carried the writer’s case, reported back and said, “I have done as you commanded.”

English Standard Version
And behold, the man clothed in linen, with the writing case at his waist, brought back word, saying, “I have done as you commanded me.”

Berean Study Bible
Then the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, “I have done as You commanded.”

King James Bible
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

New King James Version
Just then, the man clothed with linen, who had the inkhorn at his side, reported back and said, “I have done as You commanded me.”

New American Standard Bible
Then behold, the man clothed in linen, at whose waist was the scribe’s kit, reported, saying, “I have done just as You have commanded me.”

NASB 1995
Then behold, the man clothed in linen at whose loins was the writing case reported, saying, "I have done just as You have commanded me."

NASB 1977
Then behold, the man clothed in linen at whose loins was the writing case reported, saying, “I have done just as Thou hast commanded me.”

Amplified Bible
Then behold, the man clothed in linen, who had the scribe’s writing case at his side, reported, “I have done just as You have commanded me.”

Christian Standard Bible
Then the man clothed in linen and carrying writing equipment reported back, “I have done all that you commanded me.”

Holman Christian Standard Bible
Then the man clothed in linen with the writing equipment at his side reported back, "I have done as You commanded me."

American Standard Version
And behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

Aramaic Bible in Plain English
And I saw the mighty man who was wearing fine linen, who answered and said: “I have done just as you have commanded me”

Brenton Septuagint Translation
And, behold, the man clothed with the long robe, and girt with the girdle about his loins, answered and said, I have done as thou didst command me.

Contemporary English Version
Just then, the man in the linen robe returned and said, "I have done what you commanded."

Douay-Rheims Bible
And behold the man that was clothed with linen, that had the inkhorn at his back, returned the word, saying: I have done as thou hast commanded me.

English Revised Version
And behold, the man clothed in linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

Good News Translation
Then the man wearing linen clothes returned and reported to the LORD, "I have carried out your orders."

GOD'S WORD® Translation
Then the person dressed in linen who was carrying paper and pen reported, "I did everything you commanded."

International Standard Version
Then I noticed the man dressed in linen who wore the writing case by his side as he brought back this message: "I've done as you have commanded me."

JPS Tanakh 1917
And, behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn on his side, reported, saying: 'I have done according to all that Thou hast commanded me.'

Literal Standard Version
And behold, the man clothed with linen, at whose loins [is] the inkhorn, is bringing back word, saying, “I have done as You have commanded me.”

NET Bible
Next I noticed the man dressed in linen with the writing kit at his side bringing back word: "I have done just as you commanded me."

New Heart English Bible
Look, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, "I have done as you have commanded me."

World English Bible
Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

Young's Literal Translation
And lo, the man clothed with linen, at whose loins is the inkhorn, is bringing back word, saying, 'I have done as Thou hast commanded me.'

Additional Translations ...
Context
Slaughter of the Idolaters
10But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.” 11Then the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, “I have done as You commanded.”

Cross References
Ezekiel 9:2
And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.

Ezekiel 9:10
But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads."

Ezekiel 10:1
And I looked and saw above the expanse, above the heads of the cherubim, the likeness of a throne of sapphire.


Treasury of Scripture

And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

Psalm 103:20
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

Isaiah 46:10,11
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure: …

Zechariah 1:10,11
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth…









Verse 11. - And, behold, etc. The speaker in the previous verses had been none other than the Presence which remained upon the cherubic lotto, while the seven ministers did their work. The captain of the seven now returns to report, as an officer to his king, that the work has been accomplished.





Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then
וְהִנֵּ֞ה (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

the man
הָאִ֣ישׁ ׀ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

clothed
לְבֻ֣שׁ (lə·ḇuš)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct
Strong's 3830: A garment, clothing, raiment

in linen
הַבַּדִּ֗ים (hab·bad·dîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 906: Flaxen thread, yarn, a linen garment

with the writing kit
הַקֶּ֙סֶת֙ (haq·qe·seṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 7083: A pot (for ink), inkhorn

at his side
בְּמָתְנָ֔יו (bə·mā·ṯə·nāw)
Preposition-b | Noun - mdc | third person masculine singular
Strong's 4975: The waist, small of the back, the loins

reported back,
מֵשִׁ֥יב (mê·šîḇ)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

“I have done
עָשִׂ֕יתִי (‘ā·śî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

as
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

You
0 (0)
0
Strong's Hebrew

commanded.”
צִוִּיתָֽנִי׃ (ṣiw·wî·ṯā·nî)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order


Jump to Previous
Case Clothed Command Commanded Inkhorn Ink-Horn Kit Linen Matter Orders Reported Side Word Writing
Jump to Next
Case Clothed Command Commanded Inkhorn Ink-Horn Kit Linen Matter Orders Reported Side Word Writing
Links
Ezekiel 9:11 NIV
Ezekiel 9:11 NLT
Ezekiel 9:11 ESV
Ezekiel 9:11 NASB
Ezekiel 9:11 KJV

Ezekiel 9:11 BibleApps.com
Ezekiel 9:11 Biblia Paralela
Ezekiel 9:11 Chinese Bible
Ezekiel 9:11 French Bible
Ezekiel 9:11 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 9:11 Behold the man clothed in linen who (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 9:10
Top of Page
Top of Page