New International Version
When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.

New Living Translation
When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife. Let’s kill him; then we can have her!’

English Standard Version
and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me, but they will let you live.

Berean Standard Bible
and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.

King James Bible
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

New King James Version
Therefore it will happen, when the Egyptians see you, that they will say, ‘This is his wife’; and they will kill me, but they will let you live.

New American Standard Bible
and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife’; and they will kill me, but they will let you live.

NASB 1995
and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife’ and they will kill me, but they will let you live.

NASB 1977
and it will come about when the Egyptians see you, that they will say, ‘This is his wife’; and they will kill me, but they will let you live.

Legacy Standard Bible
and it will be when the Egyptians see you, that they will say, ‘This is his wife’; and they will kill me, but they will let you live.

Amplified Bible
so when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife’; and they will kill me [to acquire you], but they will let you live.

Christian Standard Bible
When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me but let you live.

Holman Christian Standard Bible
When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me but let you live.

American Standard Version
and it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

Aramaic Bible in Plain English
And when the Egyptians will see you they will say, ‘This is his wife’; they will murder me and save you.

Brenton Septuagint Translation
It shall come to pass then that when the Egyptians shall see thee, they shall say, This is his wife, and they shall slay me, but they shall save thee alive.

Contemporary English Version
When the Egyptians see you, they will murder me because I am your husband. But they won't kill you.

Douay-Rheims Bible
And that when the Egyptians shall see thee, they will say: She is his wife: and they will kill me, and keep thee.

English Revised Version
and it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

GOD'S WORD® Translation
When the Egyptians see you, they'll say, 'This is his wife!' Then they'll kill me but let you live.

Good News Translation
When the Egyptians see you, they will assume that you are my wife, and so they will kill me and let you live.

International Standard Version
When the Egyptians see you, they will say, 'She is his wife.' Then they'll kill me, but allow you to live.

JPS Tanakh 1917
And it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say: This is his wife; and they will kill me, but thee they will keep alive.

Literal Standard Version
and it has come to pass that the Egyptians see you, and they have said, This [is] his wife; and they have slain me, and you they keep alive:

Majority Standard Bible
and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.

New American Bible
When the Egyptians see you, they will say, ‘She is his wife’; then they will kill me, but let you live.

NET Bible
When the Egyptians see you they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me but will keep you alive.

New Revised Standard Version
and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife’; then they will kill me, but they will let you live.

New Heart English Bible
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' And they will kill me, but they will let you live.

Webster's Bible Translation
Therefore it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

World English Bible
It will happen that when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive.

Young's Literal Translation
and it hath come to pass that the Egyptians see thee, and they have said, 'This is his wife,' and they have slain me, and thee they keep alive:

Additional Translations ...