Genesis 19:23
New International Version
By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

New Living Translation
Lot reached the village just as the sun was rising over the horizon.

English Standard Version
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

Berean Study Bible
And by the time the sun had risen over the land, Lot had reached Zoar.

King James Bible
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

New King James Version
The sun had risen upon the earth when Lot entered Zoar.

New American Standard Bible
The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.

NASB 1995
The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.

NASB 1977
The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.

Amplified Bible
The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.

Christian Standard Bible
The sun had risen over the land when Lot reached Zoar.

Holman Christian Standard Bible
The sun had risen over the land when Lot reached Zoar.

American Standard Version
The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

Aramaic Bible in Plain English
The sun came out over the land and Lot entered Tsaar.

Brenton Septuagint Translation
The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Segor.

Contemporary English Version
The sun was coming up as Lot reached the town of Zoar,

Douay-Rheims Bible
The sun was risen upon the earth, and Lot entered into Segor.

English Revised Version
The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

Good News Translation
The sun was rising when Lot reached Zoar.

GOD'S WORD® Translation
The sun had just risen over the land as Lot came to Zoar.

International Standard Version
The sun had risen over the land about the time Lot reached Zoar.

JPS Tanakh 1917
The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

Literal Standard Version
The sun has gone out on the earth, and Lot has entered into Zoar,

NET Bible
The sun had just risen over the land as Lot reached Zoar.

New Heart English Bible
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

World English Bible
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

Young's Literal Translation
The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,

Additional Translations ...
Context
Lot Flees to Zoar
22Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar. 23And by the time the sun had risen over the land, Lot had reached Zoar.

Cross References
Genesis 19:22
Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it." That is why the town was called Zoar.

Genesis 19:24
Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah--from the LORD out of the heavens.


Treasury of Scripture

The sun was risen on the earth when Lot entered into Zoar.

risen.

Genesis 19:23
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.









(23) The sun was risen.--As Lot started at dawn, he had thus had about an hour for his flight.

Verse 23. - The sun was risen upon the earth - literally, the sun went forth, i.e. it was now above the horizon. Lot had left Sodom with the first streak of dawn; but, having lingered, it was clear morning - when Lot entered into Zoar - or "went towards Zoar," i.e. when the angel left him (Keil).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When the sun
הַשֶּׁ֖מֶשׁ (haš·še·meš)
Article | Noun - common singular
Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement

had risen
יָצָ֣א (yā·ṣā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the land,
הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

Lot
וְל֖וֹט (wə·lō·wṭ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew

had reached
בָּ֥א (bā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

Zoar.
צֹֽעֲרָה׃ (ṣō·‘ă·rāh)
Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 6820: Zoar -- 'insignificance', a city at the southeastern end of the Dead Sea


Jump to Previous
Earth Entered Lot Reached Risen Rose Sun Time Zoar Zo'ar
Jump to Next
Earth Entered Lot Reached Risen Rose Sun Time Zoar Zo'ar
Links
Genesis 19:23 NIV
Genesis 19:23 NLT
Genesis 19:23 ESV
Genesis 19:23 NASB
Genesis 19:23 KJV

Genesis 19:23 BibleApps.com
Genesis 19:23 Biblia Paralela
Genesis 19:23 Chinese Bible
Genesis 19:23 French Bible
Genesis 19:23 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 19:23 The sun had risen on the earth (Gen. Ge Gn)
Genesis 19:22
Top of Page
Top of Page