Hebrews 3:11
New International Version
So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.'"

New Living Translation
So in my anger I took an oath: ‘They will never enter my place of rest.’”

English Standard Version
As I swore in my wrath, ‘They shall not enter my rest.’”

Berean Study Bible
So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’ ”

Berean Literal Bible
so I swore in My wrath, 'They shall not enter into My rest.'"

King James Bible
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

New King James Version
So I swore in My wrath, ‘They shall not enter My rest.’ ”

New American Standard Bible
AS I SWORE IN MY ANGER, ‘THEY CERTAINLY SHALL NOT ENTER MY REST.’”

NASB 1995
AS I SWORE IN MY WRATH, 'THEY SHALL NOT ENTER MY REST.'"

NASB 1977
AS I SWORE IN MY WRATH, ‘THEY SHALL NOT ENTER MY REST.’”

Amplified Bible
SO I SWORE [an oath] IN MY WRATH, ‘THEY SHALL NOT ENTER MY REST [the promised land].’”

Christian Standard Bible
So I swore in my anger, “They will not enter my rest.”

Holman Christian Standard Bible
So I swore in My anger, "They will not enter My rest."

American Standard Version
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Aramaic Bible in Plain English
And I swore in my anger, 'They shall not enter my rest.'”

Contemporary English Version
God became angry and told the people, 'You will never enter my place of rest!'"

Douay-Rheims Bible
As I have sworn in my wrath: If they shall enter into my rest.

English Revised Version
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Good News Translation
I was angry and made a solemn promise: 'They will never enter the land where I would have given them rest!'"

GOD'S WORD® Translation
So I angrily took a solemn oath that they would never enter my place of rest."

International Standard Version
So in my anger I swore a solemn oath that they would never enter my rest."

Literal Standard Version
so I swore in My anger, They will [not] enter into My rest.”

NET Bible
"As I swore in my anger, 'They will never enter my rest!'"

New Heart English Bible
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"

Weymouth New Testament
As I swore in My anger, they shall not be admitted to My rest" --

World English Bible
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"

Young's Literal Translation
so I sware in My anger, If they shall enter into My rest -- !')

Additional Translations ...
Context
Do Not Harden Your Hearts
10Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’ 11So I swore on oath in My anger, They shall never enter My rest.’” 12See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.…

Cross References
Psalm 95:11
So I swore on oath in My anger, "They shall never enter My rest."

Psalm 106:26
So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

Hebrews 4:3
Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: "So I swore on oath in My anger, 'They shall never enter My rest.'" And yet His works have been finished since the foundation of the world.

Hebrews 4:5
And again, as He says in the passage above: "They shall never enter My rest."


Treasury of Scripture

So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

I sware.

Hebrews 3:18,19
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not? …

Hebrews 4:3
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.

Numbers 14:20-23,25,27-30,35
And the LORD said, I have pardoned according to thy word: …

They shall not enter.

Hebrews 4:9
There remaineth therefore a rest to the people of God.









(11) So.--Rather, as (Hebrews 4:3). It is with these as it was with their fathers, the generations that came out of Egypt, unto whom God sware, "They shall not enter into My rest" (Numbers 14:21-24). The form in which these words appear below (Hebrews 4:3; Hebrews 4:5) in the Authorised version, "If they shall enter into my rest," is an imitation of the original construction. See Numbers 14:23, where "they shall not see" is. as the margin shows, expressed in Hebrew by "if they (shall) see" the land.

Into my rest.--Into the land where Jehovah shall give rest to His people and shall dwell with them. (See Deuteronomy 12:9; 1Kings 8:56; Psalm 132:14; Isaiah 66:1; 1Chronicles 6:31; 2Chronicles 6:41.)



Parallel Commentaries ...


Greek
So
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

I swore on oath
ὤμοσα (ōmosa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3660: A prolonged form of a primary, but obsolete omo, for which another prolonged form omoo is used in certain tenses; to swear, i.e. Take oath.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

anger,
ὀργῇ (orgē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3709: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment.

‘They shall never enter
εἰσελεύσονται (eiseleusontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

rest.’”
κατάπαυσίν (katapausin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2663: From katapauo; reposing down, i.e. abode.


Jump to Previous
Admitted Anger Angry Declared Enter Oath Rest Sware Swore They Wrath
Jump to Next
Admitted Anger Angry Declared Enter Oath Rest Sware Swore They Wrath
Links
Hebrews 3:11 NIV
Hebrews 3:11 NLT
Hebrews 3:11 ESV
Hebrews 3:11 NASB
Hebrews 3:11 KJV

Hebrews 3:11 BibleApps.com
Hebrews 3:11 Biblia Paralela
Hebrews 3:11 Chinese Bible
Hebrews 3:11 French Bible
Hebrews 3:11 Clyx Quotations

NT Letters: Hebrews 3:11 As I swore in my wrath 'They (Heb. He. Hb)
Hebrews 3:10
Top of Page
Top of Page