1 Kings 17:1
559 [e]   1
way·yō·mer   1
וַיֹּאמֶר֩   1
And said   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
452 [e]
’ê·lî·yā·hū
אֵלִיָּ֨הוּ
Elijah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8664 [e]
hat·tiš·bî
הַתִּשְׁבִּ֜י
the Tishbite
Art | N‑proper‑ms
8453 [e]
mit·tō·šā·ḇê
מִתֹּשָׁבֵ֣י
of the inhabitants
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 1568 [e]
ḡil·‘āḏ
גִלְעָד֮
of Gilead
N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 256 [e]
’aḥ·’āḇ
אַחְאָב֒
Ahab
N‑proper‑ms
2416 [e]
ḥay-
חַי־
[As] lives
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֞ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
God
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
  
 

 
 
 5975 [e]
‘ā·maḏ·tî
עָמַ֣דְתִּי
I stand
V‑Qal‑Perf‑1cs
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw,
לְפָנָ֔יו
before
Prep‑l | N‑cpc | 3ms
518 [e]
’im-
אִם־
not
Conj
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֛ה
there shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 8141 [e]
haš·šā·nîm
הַשָּׁנִ֥ים
years
Art | N‑fp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
these
Art | Pro‑cp
2919 [e]
ṭal
טַ֣ל
dew
N‑ms
4306 [e]
ū·mā·ṭār;
וּמָטָ֑ר
nor rain
Conj‑w | N‑ms
3588 [e]

כִּ֖י
except
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
except
Conj
6310 [e]
lə·p̄î
לְפִ֥י
at
Prep‑l | N‑msc
  
 
.
 
 
 1697 [e]
ḏə·ḇā·rî.
דְבָרִֽי׃
my word
N‑msc | 1cs
 
s
ס
 - 
Punc









Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now Elijah the Tishbite, from the Gilead settlers, said to Ahab, “ As the LORD God of Israel lives, I stand before Him, and there will be no dew or rain during these years except by my command ! ”

New American Standard Bible
Now Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said to Ahab, "As the LORD, the God of Israel lives, before whom I stand, surely there shall be neither dew nor rain these years, except by my word."

King James Bible
And Elijah the Tishbite, [who was] of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, [As] the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.


Parallel Verses
International Standard Version
Elijah the foreigner, who was an alien resident from Gilead, told Ahab, "As the LORD God of Israel lives, in whose presence I'm standing, there will be neither dew nor rain these next several years, except when I say so."

American Standard Version
And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As Jehovah, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Young's Literal Translation
And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, saith unto Ahab, 'Jehovah, God of Israel, liveth, before whom I have stood, there is not these years dew and rain, except according to my word.'
Links
1 Kings 17:11 Kings 17:1 NIV1 Kings 17:1 NLT1 Kings 17:1 ESV1 Kings 17:1 NASB1 Kings 17:1 KJV1 Kings 17:1 Commentaries1 Kings 17:1 Bible Apps1 Kings 17:1 Biblia Paralela1 Kings 17:1 Chinese Bible1 Kings 17:1 French Bible1 Kings 17:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 16:34
Top of Page
Top of Page