559 [e]   2 way·yō·mer   2 וַיֹּ֣אמֶר    2 And answered   2 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֗ם to them Prep ¦ 3mp

5176 [e] nā·ḥāš נָחָשׁ֙ Nahash N‑proper‑ms

5984 [e] hā·‘am·mō·w·nî, הָעַמּוֹנִ֔י the Ammonite Art ¦ N‑proper‑ms

2063 [e] bə·zōṯ בְּזֹאת֙ On this Prep‑b ¦ Pro‑fs

3772 [e] ’eḵ·rōṯ אֶכְרֹ֣ת I will cut V‑Qal‑Imperf‑1cs

lā·ḵem, לָכֶ֔ם with you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

5365 [e] bin·qō·wr בִּנְק֥וֹר that I may put out Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf

lā·ḵem לָכֶ֖ם of you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

5869 [e] ‘ên עֵ֣ין eye N‑csc

3225 [e] yā·mîn; יָמִ֑ין right N‑fs

7760 [e] wə·śam·tî·hā וְשַׂמְתִּ֥יהָ and bring Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs ¦ 3fs

2781 [e] ḥer·pāh חֶרְפָּ֖ה reproach N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Berean Study Bible
But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you on one condition, that I may put out everyone’s right eye and bring reproach upon all Israel.”

Young's Literal Translation
And Nahash the Ammonite saith unto them, ‘For this I covenant with you, by picking out to you every right eye—and I have put it a reproach on all Israel.’

Holman Christian Standard Bible
Nahash the Ammonite replied, “I’ll make one with you on this condition: that I gouge out everyone’s right eye  and humiliate all Israel.” 

New American Standard Bible
But Nahash the Ammonite said to them, "I will make [it] with you on this condition, that I will gouge out the right eye of every one of you, thus I will make it a reproach on all Israel."

King James Bible
And Nahash the Ammonite answered them, On this [condition] will I make [a covenant] with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it [for] a reproach upon all Israel. 1 Samuel 11:2 • 1 Samuel 11:2 NIV • 1 Samuel 11:2 NLT • 1 Samuel 11:2 ESV • 1 Samuel 11:2 NASB • 1 Samuel 11:2 KJV • 1 Samuel 11:2 Biblia Paralela • 1 Samuel 11:2 Chinese Bible • 1 Samuel 11:2 French Bible • 1 Samuel 11:2 German Bible

Bible Hub