2 Kings 4:10
6213 [e]   10
na·‘ă·śeh-   10
נַֽעֲשֶׂה־   10
Let us make   10
V‑Qal‑Imperf.h‑1cp   10
  
 

 
 
 4994 [e]

נָּ֤א
please
Interjection
  
 

 
 
 5944 [e]
‘ă·lî·yaṯ-
עֲלִיַּת־
a upper room
N‑fsc
  
 

 
 
 7023 [e]
qîr
קִיר֙
on the wall
N‑ms
6996 [e]
qə·ṭan·nāh,
קְטַנָּ֔ה
small
Adj‑fs
7760 [e]
wə·nā·śîm
וְנָשִׂ֨ים
and let us put
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
 
lōw
ל֥וֹ
for him
Prep | 3ms
8033 [e]
šām
שָׁ֛ם
there
Adv
  
 

 
 
 4296 [e]
miṭ·ṭāh
מִטָּ֥ה
a bed
N‑fs
  
 

 
 
 7979 [e]
wə·šul·ḥān
וְשֻׁלְחָ֖ן
and a table
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 3678 [e]
wə·ḵis·sê
וְכִסֵּ֣א
and a chair
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 4501 [e]
ū·mə·nō·w·rāh;
וּמְנוֹרָ֑ה
and a lampstand
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֛ה
so it will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
935 [e]
bə·ḇō·’ōw
בְּבֹא֥וֹ
whenever he comes
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
413 [e]
’ê·lê·nū
אֵלֵ֖ינוּ
to us
Prep | 1cp
5493 [e]
yā·sūr
יָס֥וּר
he can turn in
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adv | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
so let’s make a small room upstairs and put a bed, a table, a chair, and a lamp there for him. Whenever he comes, he can stay there.”

New American Standard Bible
"Please, let us make a little walled upper chamber and let us set a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand; and it shall be, when he comes to us, [that] he can turn in there."

King James Bible
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
Parallel Verses
International Standard Version
Now then, let's build a small upper room and put a bed in it for him there, along with a table, a chair, and a lamp stand. That way, when he comes to visit, he can rest there."

American Standard Version
Let us make, I pray thee, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.

Young's Literal Translation
let us make, I pray thee, a little upper chamber of the wall, and we set for him there a bed, and a table, and a high seat, and a candlestick; and it hath been, in his coming in unto us, he doth turn aside thither.'
Links
2 Kings 4:102 Kings 4:10 NIV2 Kings 4:10 NLT2 Kings 4:10 ESV2 Kings 4:10 NASB2 Kings 4:10 KJV2 Kings 4:10 Commentaries2 Kings 4:10 Bible Apps2 Kings 4:10 Biblia Paralela2 Kings 4:10 Chinese Bible2 Kings 4:10 French Bible2 Kings 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 4:9
Top of Page
Top of Page