2 Samuel 17:19
3947 [e]   19
wat·tiq·qaḥ   19
וַתִּקַּ֣ח   19
And took   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   19
802 [e]
hā·’iš·šāh,
הָאִשָּׁ֗ה
the woman
Art | N‑fs
6566 [e]
wat·tip̄·rōś
וַתִּפְרֹ֤שׂ
and spread
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4539 [e]
ham·mā·sāḵ
הַמָּסָךְ֙
a covering
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 

 
 
 6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
mouth
N‑cpc
875 [e]
hab·bə·’êr,
הַבְּאֵ֔ר
of the well
Art | N‑fs
7849 [e]
wat·tiš·ṭaḥ
וַתִּשְׁטַ֥ח
and spread
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on it
Prep | 3ms
7383 [e]
hā·ri·p̄ō·wṯ;
הָֽרִפ֑וֹת
ground grain
Art | N‑fp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3045 [e]
nō·w·ḏa‘
נוֹדַ֖ע
was known
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 1697 [e]
dā·ḇār.
דָּבָֽר׃
the thing
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then his wife took the cover, placed it over the mouth of the well, and scattered grain on it so nobody would know anything.

New American Standard Bible
And the woman took a covering and spread it over the well's mouth and scattered grain on it, so that nothing was known.

King James Bible
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
Parallel Verses
International Standard Version
The man's wife grabbed a sheet, covered the mouth of the well with it, and spread some dried grain over it. As a result, nobody could tell it was a hiding place.

American Standard Version
And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known.

Young's Literal Translation
and the woman taketh and spreadeth the covering over the face of the well, and spreadeth on it the ground corn, and the thing hath not been known.
Links
2 Samuel 17:192 Samuel 17:19 NIV2 Samuel 17:19 NLT2 Samuel 17:19 ESV2 Samuel 17:19 NASB2 Samuel 17:19 KJV2 Samuel 17:19 Commentaries2 Samuel 17:19 Bible Apps2 Samuel 17:19 Biblia Paralela2 Samuel 17:19 Chinese Bible2 Samuel 17:19 French Bible2 Samuel 17:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 17:18
Top of Page
Top of Page