7200 [e]   26 way·yar   26 וַיַּ֣רְא    26 And saw   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

6822 [e] haṣ·ṣō·p̄eh הַצֹּפֶה֮ the watchman Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

376 [e] ’îš- אִישׁ־ [another] man N‑ms

312 [e] ’a·ḥêr אַחֵ֣ר another Adj‑ms

–

7323 [e] rāṣ רָץ֒ running V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֤א and called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6822 [e] haṣ·ṣō·p̄eh הַצֹּפֶה֙ the watchman Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7778 [e] haš·šō·‘êr, הַשֹּׁעֵ֔ר the gatekeeper Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ there is Interjection

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ [another] man N‑ms

7323 [e] rāṣ רָ֣ץ running V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

905 [e] lə·ḇad·dōw; לְבַדּ֑וֹ alone Prep‑l | N‑msc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

2088 [e] zeh זֶ֥ה this [one] Pro‑ms

.

1319 [e] mə·ḇaś·śêr. מְבַשֵּֽׂר׃ brings news V‑Piel‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
the watchman saw another man running. He called out to the gatekeeper, “ Look! Another man is running alone ! ”“ This one is also bringing good news,” said the king.

New American Standard Bible
Then the watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, "Behold, [another] man running by himself." And the king said, "This one also is bringing good news."

King James Bible
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold [another] man running alone. And the king said, He also bringeth tidings. International Standard Version
the watchman observed another man running. So he called out to the gatekeeper, "There's another man running by himself!" The king replied, "He's also bringing some news to report!"

American Standard Version
And the watchman saw another man running; and the watchman called unto the porter, and said, Behold, another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

Young's Literal Translation
And the watchman seeth another man running, and the watchman calleth unto the gatekeeper, and saith, 'Lo, a man running by himself;' and the king saith, 'Also this one is bearing tidings.'2 Samuel 18:26 • 2 Samuel 18:26 NIV • 2 Samuel 18:26 NLT • 2 Samuel 18:26 ESV • 2 Samuel 18:26 NASB • 2 Samuel 18:26 KJV • 2 Samuel 18:26 Commentaries • 2 Samuel 18:26 Bible Apps • 2 Samuel 18:26 Biblia Paralela • 2 Samuel 18:26 Chinese Bible • 2 Samuel 18:26 French Bible • 2 Samuel 18:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub