Deuteronomy 26:15
8259 [e]   15
haš·qî·p̄āh   15
הַשְׁקִיפָה֩   15
Look down   15
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs   15
  
 

 
 
 4583 [e]
mim·mə·‘ō·wn
מִמְּע֨וֹן
from habitation
Prep‑m | N‑msc
6944 [e]
qāḏ·šə·ḵā
קָדְשְׁךָ֜
Your holy
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֗יִם
heaven
Art | N‑mp
1288 [e]
ū·ḇā·rêḵ
וּבָרֵ֤ךְ
and bless
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֙
Your people
N‑msc | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh,
הָאֲדָמָ֔ה
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯat·tāh
נָתַ֖תָּה
You have given
V‑Qal‑Perf‑2ms
 
lā·nū;
לָ֑נוּ
us
Prep | 1cp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
just as
Prep‑k | Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘·tā
נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙
You swore
V‑Nifal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·ṯê·nū,
לַאֲבֹתֵ֔ינוּ
to our fathers
Prep‑l | N‑mpc | 1cp
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֛רֶץ
a land
N‑fs
2100 [e]
zā·ḇaṯ
זָבַ֥ת
flowing
V‑Qal‑Prtcpl‑fsc
2461 [e]
ḥā·lāḇ
חָלָ֖ב
with milk
N‑ms
  
 
.
 
 
 1706 [e]
ū·ḏə·ḇāš.
וּדְבָֽשׁ׃
and honey
Conj‑w | N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look down from Your holy dwelling, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.

New American Standard Bible
Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel, and the ground which You have given us, a land flowing with milk and honey, as You swore to our fathers.'

King James Bible
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
Parallel Verses
International Standard Version
Look down from your holy habitation in heaven and bless your people Israel and the land that you have given us, just as you promised our ancestors—a land flowing with milk and honey.'"

American Standard Version
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey.

Young's Literal Translation
look from Thy holy habitation, from the heavens, and bless Thy people Israel, and the ground which Thou hast given to us, as Thou hast sworn to our fathers -- a land flowing with milk and honey.
Links
Deuteronomy 26:15Deuteronomy 26:15 NIVDeuteronomy 26:15 NLTDeuteronomy 26:15 ESVDeuteronomy 26:15 NASBDeuteronomy 26:15 KJVDeuteronomy 26:15 CommentariesDeuteronomy 26:15 Bible AppsDeuteronomy 26:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 26:15 Chinese BibleDeuteronomy 26:15 French BibleDeuteronomy 26:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 26:14
Top of Page
Top of Page