Esther 7:7
4428 [e]   7
wə·ham·me·leḵ   7
וְהַמֶּ֜לֶךְ   7
And the king   7
Conj‑w, Art | N‑ms   7
6965 [e]
qām
קָ֤ם
arose
V‑Qal‑Perf‑3ms
2534 [e]
ba·ḥă·mā·ṯōw
בַּחֲמָתוֹ֙
in his wrath
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
4960 [e]
mim·miš·têh
מִמִּשְׁתֵּ֣ה
from the banquet
Prep‑m | N‑msc
3196 [e]
hay·ya·yin,
הַיַּ֔יִן
of wine
Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
[and went] into
Prep
  
 

 
 
 1594 [e]
gin·naṯ
גִּנַּ֖ת
garden
N‑fsc
1055 [e]
hab·bî·ṯān;
הַבִּיתָ֑ן
the palace
Art | N‑ms
2001 [e]
wə·hā·mān
וְהָמָ֣ן
but Haman
Conj‑w | N‑proper‑ms
5975 [e]
‘ā·maḏ,
עָמַ֗ד
stood
V‑Qal‑Perf‑3ms
1245 [e]
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּ֤שׁ
pleading
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
5315 [e]
nap̄·šōw
נַפְשׁוֹ֙
his life
N‑fsc | 3ms
635 [e]
mê·’es·têr
מֵֽאֶסְתֵּ֣ר
before Esther
Prep‑m | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 4436 [e]
ham·mal·kāh,
הַמַּלְכָּ֔ה
Queen
Art | N‑fs
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
7200 [e]
rā·’āh,
רָאָ֔ה
he saw
V‑Qal‑Perf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
3615 [e]
ḵā·lə·ṯāh
כָלְתָ֥ה
was determined
V‑Qal‑Perf‑3fs
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֛יו
against him
Prep | 3ms
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֖ה
evil
Art | Adj‑fs
854 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֥ת
by
Prep‑m
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
the king
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Angered by this, the king arose from where they were drinking wine and went to the palace garden. Haman remained to beg Queen Esther for his life because he realized the king was planning something terrible for him.

New American Standard Bible
The king arose in his anger from drinking wine [and went] into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king.

King James Bible
And the king arising from the banquet of wine in his wrath [went] into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
Parallel Verses
International Standard Version
The king got up from the banquet in anger and went out to the palace garden, while Haman stood there begging Queen Esther to spare his life, because he realized that the king intended to harm him.

American Standard Version
And the king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

Young's Literal Translation
And the king hath risen, in his fury, from the banquet of wine, unto the garden of the house, and Haman hath remained to seek for his life from Esther the queen, for he hath seen that evil hath been determined against him by the king.
Links
Esther 7:7Esther 7:7 NIVEsther 7:7 NLTEsther 7:7 ESVEsther 7:7 NASBEsther 7:7 KJVEsther 7:7 CommentariesEsther 7:7 Bible AppsEsther 7:7 Biblia ParalelaEsther 7:7 Chinese BibleEsther 7:7 French BibleEsther 7:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 7:6
Top of Page
Top of Page