Esther 9:27
  
 

 
 
 6965 [e]   27
qî·yə·mū   27
קִיְּמ֣וּ   27
Established   27
V‑Piel‑Perf‑3cp   27
 
wə·qib·bêl
[וקבל]
 - 
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
6901 [e]
wə·qib·bə·lū
(וְקִבְּל֣וּ‪‬)
and imposed it
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp
3064 [e]
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִים֩ ׀
the Jews
Art | N‑proper‑mp
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֨ם ׀
upon themselves
Prep | 3mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 2233 [e]
zar·‘ām
זַרְעָ֜ם
their descendants
N‑msc | 3mp
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֨ל
and
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3867 [e]
han·nil·wîm
הַנִּלְוִ֤ים
who would join
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֙
them
Prep | 3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
that
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5674 [e]
ya·‘ă·ḇō·wr,
יַעֲב֔וֹר
without fail
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1961 [e]
lih·yō·wṯ
לִהְי֣וֹת
they should
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6213 [e]
‘ō·śîm,
עֹשִׂ֗ים
celebrate
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֤י
two
Number‑mdc
3117 [e]
hay·yā·mîm
הַיָּמִים֙
days
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art | Pro‑cp
  
 

 
 
 3791 [e]
kiḵ·ṯā·ḇām
כִּכְתָבָ֖ם
according to the written [instructions]
Prep‑k | N‑msc | 3mp
2165 [e]
wə·ḵiz·man·nām;
וְכִזְמַנָּ֑ם
and according to the [prescribed] time
Conj‑w, Prep‑k | N‑msc | 3mp
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
every
Prep‑b | N‑msc
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
year
N‑fs
  
 

 
 
 8141 [e]
wə·šā·nāh.
וְשָׁנָֽה׃
and year
Conj‑w | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
the Jews bound themselves, their descendants, and all who joined with them to a commitment that they would not fail to celebrate these two days each and every year according to the written instructions and according to the time appointed.

New American Standard Bible
the Jews established and made a custom for themselves and for their descendants and for all those who allied themselves with them, so that they would not fail to celebrate these two days according to their regulation and according to their appointed time annually.

King James Bible
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their [appointed] time every year;
Parallel Verses
International Standard Version
the Jewish people established this celebration, making it a tradition for themselves, for their descendants, and for all who joined with them that they should not fail to observe these two days each year, based on the written instructions, and at the prescribed time.

American Standard Version
the Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing thereof, and according to the appointed time thereof, every year;

Young's Literal Translation
the Jews have established and received upon them, and upon their seed, and upon all those joined unto them, and it doth not pass away, to be keeping these two days according to their writing, and according to their season, in every year and year;
Links
Esther 9:27Esther 9:27 NIVEsther 9:27 NLTEsther 9:27 ESVEsther 9:27 NASBEsther 9:27 KJVEsther 9:27 CommentariesEsther 9:27 Bible AppsEsther 9:27 Biblia ParalelaEsther 9:27 Chinese BibleEsther 9:27 French BibleEsther 9:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 9:26
Top of Page
Top of Page