Genesis 45:9
4116 [e]   9
ma·hă·rū   9
מַהֲרוּ֮   9
Hurry   9
V‑Piel‑Imp‑mp   9
5927 [e]
wa·‘ă·lū
וַעֲל֣וּ
and go up
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî
אָבִי֒
my father
N‑msc | 1cs
559 [e]
wa·’ă·mar·tem
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
Prep | 3ms
3541 [e]
kōh
כֹּ֤ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
1121 [e]
bin·ḵā
בִּנְךָ֣
your son
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
Joseph
N‑proper‑ms
7760 [e]
śā·ma·nî
שָׂמַ֧נִי
has made me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
N‑mp
113 [e]
lə·’ā·ḏō·wn
לְאָד֖וֹן
lord
Prep‑l | N‑ms
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
of all
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
Egypt
N‑proper‑fs
3381 [e]
rə·ḏāh
רְדָ֥ה
come down
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֖י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַֽל־
not
Adv
  
 
.
 
 
 5975 [e]
ta·‘ă·mōḏ.
תַּעֲמֹֽד׃
do tarry
V‑Qal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Return quickly to my father and say to him, ‘ This is what your son Joseph says: “ God has made me lord of all Egypt. Come down to me without delay.

New American Standard Bible
"Hurry and go up to my father, and say to him, 'Thus says your son Joseph, "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay.

King James Bible
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
Parallel Verses
International Standard Version
So hurry up, go back to my father, and tell him that his son Joseph tells him, 'God has made me master of all of Egypt. Hurry up! Come live with me!'

American Standard Version
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not;

Young's Literal Translation
'Haste, and go up unto my father, then ye have said to him, Thus said Joseph thy son, God hath set me for lord to all Egypt; come down unto me, stay not,
Links
Genesis 45:9Genesis 45:9 NIVGenesis 45:9 NLTGenesis 45:9 ESVGenesis 45:9 NASBGenesis 45:9 KJVGenesis 45:9 CommentariesGenesis 45:9 Bible AppsGenesis 45:9 Biblia ParalelaGenesis 45:9 Chinese BibleGenesis 45:9 French BibleGenesis 45:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 45:8
Top of Page
Top of Page