Isaiah 42:13
3068 [e]   13
Yah·weh   13
יְהוָה֙   13
Yahweh   13
N‑proper‑ms   13
  
 

 
 
 1368 [e]
kag·gib·bō·wr
כַּגִּבּ֣וֹר
like a mighty man
Prep‑k, Art | Adj‑ms
3318 [e]
yê·ṣê,
יֵצֵ֔א
shall go forth
V‑Qal‑Imperf‑3ms
376 [e]
kə·’îš
כְּאִ֥ישׁ
like a man
Prep‑k | N‑msc
  
 
.
 
 
 4421 [e]
mil·ḥā·mō·wṯ
מִלְחָמ֖וֹת
of war
N‑fp
5782 [e]
yā·‘îr
יָעִ֣יר
He shall stir up
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
7068 [e]
qin·’āh;
קִנְאָ֑ה
[His] zeal
N‑fs
  
 

 
 
 7321 [e]
yā·rî·a‘
יָרִ֙יעַ֙
He shall cry out
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄-
אַף־
yes
Conj
  
 

 
 
 6873 [e]
yaṣ·rî·aḥ,
יַצְרִ֔יחַ
shout aloud
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
341 [e]
’ō·yə·ḇāw
אֹיְבָ֖יו
His enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms
  
 
.
 
 
 1396 [e]
yiṯ·gab·bār.
יִתְגַּבָּֽר׃
He shall prevail
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD advances like a warrior; He stirs up His zeal like a soldier . He shouts, He roars aloud, He prevails over His enemies.

New American Standard Bible
The LORD will go forth like a warrior, He will arouse [His] zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.

King James Bible
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD marches out like a warrior; he stirs up his rage like a man of war; he makes his anger heard; he shouts aloud; he declares his mastery over his enemies:

American Standard Version
Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up his zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies.

Young's Literal Translation
Jehovah as a mighty one goeth forth. As a man of war He stirreth up zeal, He crieth, yea, He shrieketh, Against His enemies He showeth Himself mighty.
Links
Isaiah 42:13Isaiah 42:13 NIVIsaiah 42:13 NLTIsaiah 42:13 ESVIsaiah 42:13 NASBIsaiah 42:13 KJVIsaiah 42:13 CommentariesIsaiah 42:13 Bible AppsIsaiah 42:13 Biblia ParalelaIsaiah 42:13 Chinese BibleIsaiah 42:13 French BibleIsaiah 42:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 42:12
Top of Page
Top of Page