Isaiah 42:13
New International Version
The LORD will march out like a champion, like a warrior he will stir up his zeal; with a shout he will raise the battle cry and will triumph over his enemies.

New Living Translation
The LORD will march forth like a mighty hero; he will come out like a warrior, full of fury. He will shout his battle cry and crush all his enemies.

English Standard Version
The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes.

Berean Study Bible
The LORD will go forth like a warrior; He will stir up His zeal like a soldier. He will shout; yes, He will roar. He will prevail against His enemies.

New American Standard Bible
The LORD will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.

King James Bible
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

Christian Standard Bible
The LORD advances like a warrior; he stirs up his zeal like a soldier. He shouts, he roars aloud, he prevails over his enemies.

Contemporary English Version
The LORD is marching out like an angry soldier, shouting with all his might while attacking his enemies.

Good News Translation
The LORD goes out to fight like a warrior; he is ready and eager for battle. He gives a war cry, a battle shout; he shows his power against his enemies.

Holman Christian Standard Bible
The LORD advances like a warrior; He stirs up His zeal like a soldier. He shouts, He roars aloud, He prevails over His enemies."

International Standard Version
The LORD marches out like a warrior; he stirs up his rage like a man of war; he makes his anger heard; he shouts aloud; he declares his mastery over his enemies:

NET Bible
The LORD emerges like a hero, like a warrior he inspires himself for battle; he shouts, yes, he yells, he shows his enemies his power.

New Heart English Bible
The LORD will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

GOD'S WORD® Translation
The LORD marches out like a warrior. He prepares himself for battle like a soldier. He shouts, gives the battle cry, and overpowers his enemies.

JPS Tanakh 1917
The LORD will go forth as a mighty man, He will stir up jealousy like a man of war; He will cry, yea, He will shout aloud, He will prove Himself mighty against His enemies.

New American Standard 1977
The LORD will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.

Jubilee Bible 2000
The LORD shall go forth as a giant; he shall stir up jealousy like a man of war; he shall cry out a battle cry; he shall prevail against his enemies.

King James 2000 Bible
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, shout aloud; he shall prevail against his enemies.

American King James Version
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yes, roar; he shall prevail against his enemies.

American Standard Version
Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up his zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies.

Brenton Septuagint Translation
The Lord God of hosts shall go forth, and crush the war: he shall stir up jealousy, and shall shout mightily against his enemies.

Douay-Rheims Bible
The Lord shall go forth as a mighty man, as a man of war shall he stir up zeal: he shall shout and cry: he shall prevail against his enemies.

Darby Bible Translation
Jehovah will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yea, he will shout; he will shew himself mighty against his enemies.

English Revised Version
The LORD shall go forth as a mighty man; he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, he shall shout aloud; he shall do mightily against his enemies.

Webster's Bible Translation
The LORD will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yes, roar; he will prevail against his enemies.

World English Bible
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

Young's Literal Translation
Jehovah as a mighty one goeth forth. As a man of war He stirreth up zeal, He crieth, yea, He shrieketh, Against His enemies He showeth Himself mighty.
Study Bible
A New Song of Praise
12Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands. 13The LORD will go forth like a warrior; He will stir up His zeal like a soldier. He will shout; yes, He will roar. He will prevail against His enemies. 14I have kept silent from ages past; I have remained quiet and restrained. But now I will groan like a woman in labor; I will at once gasp and pant.…
Cross References
Exodus 15:3
The LORD is a warrior, the LORD is His name.

Psalm 78:65
Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior overcome by wine.

Isaiah 9:7
Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

Isaiah 26:11
O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people, and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!

Isaiah 31:4
For this is what the LORD has said to me: "Like a lion roaring or a young lion over its prey--and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor--so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights.

Isaiah 37:32
For a remnant will go forth from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

Isaiah 59:17
He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.

Isaiah 63:15
Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning and compassion for me are restrained.

Isaiah 66:14
When you see, you will rejoice, and you will flourish like grass; then the hand of the LORD will be revealed to His servants, but His wrath will be shown to His enemies.

Jeremiah 25:30
So you are to prophesy all these words against them and say to them: 'The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout, against all the inhabitants of the earth.

Amos 1:2
He said: "The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers."

Treasury of Scripture

The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yes, roar; he shall prevail against his enemies.

as a mighty

Isaiah 59:16-19
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him…

Isaiah 63:1-4
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save…

Exodus 15:1-3
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea…

jealousy

Nahum 1:2
God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

Zephaniah 1:18
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

Zephaniah 3:8
Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

shall cry

Isaiah 31:4
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

Hosea 11:10
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Joel 3:16
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

prevail.

Psalm 118:16
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.







Lexicon
The LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will go forth
יֵצֵ֔א (yê·ṣê)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

like a warrior;
כַּגִּבּ֣וֹר (kag·gib·bō·wr)
Preposition-k, Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 1368: Powerful, warrior, tyrant

He will stir up
יָעִ֣יר (yā·‘îr)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5782: To rouse oneself, awake

His zeal
קִנְאָ֑ה (qin·’āh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 7068: Ardor, zeal, jealousy

like a soldier.
כְּאִ֥ישׁ (kə·’îš)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

He will shout;
יָרִ֙יעַ֙ (yā·rî·a‘)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7321: To mar, to split the ears, shout

yes,
אַף־ (’ap̄-)
Conjunction
Strong's Hebrew 637: Meaning accession, yea, adversatively though

He will roar.
יַצְרִ֔יחַ (yaṣ·rî·aḥ)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6873: To be clear, to whoop

He will prevail
יִתְגַּבָּֽר׃ (yiṯ·gab·bār)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1396: To be strong, to prevail, act insolently

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

His enemies.
אֹיְבָ֖יו (’ō·yə·ḇāw)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 341: Hating, an adversary
(13) The Lord shall go forth . . .--The boldly anthropomorphic image prepares the way for the yet more awful picture of Isaiah 63:1, which belongs outwardly to the same region. As if roused from slumber, Jehovah stirs up His jealous indignation against the idols, which had seemed to sleep, and rushes to the battle as with the war-cry of a mighty one.

Verse 13. - The Lord shall go forth. The exhortation to "sing unto the Lord a new song" ends with ver. 12, and now the reason or groundwork for the exhortation has to be declared. God is about to make one of the great manifestations of his power upon the earth - to "go forth" against his enemies, and destroy and devour, and easily prevail against them - not, however, simply in the way of punishment and vengeance, but with a further merciful object. He will punish Babylon, that he may deliver Israel. He has promised not to forsake his people (Isaiah 41:17). He is now about to give effect to his promise by a "new" and strange deliverance. He "will bring his people by a way that they knew not, and lead them in paths that they have not known" (ver. 16). It has been said that "in effect it is the day of judgment which is here described" (Cheyne); but this seems to be only so far true as every manifestation of God's wrath towards his enemies is a foreshadowing of the great and awful day. The event directly in view is the destruction of the Babylonian power by the irresistible arms of Cyrus. Hence the allusion to idolaters and images in ver. 17. As a mighty man... like a man of war. (For similar anthropomorpbisms, see Exodus 15:3; Psalm 24:8.) He shall stir up jealousy; i.e. his own jealousy. God is "a jealous God" (Exodus 20:5), so much SO that his very "name is Jealous" (Exodus 34:14). He is jealous for his own honour (supra, ver. 8), and jealous also for his people's honour and reputation and happiness. Occasionally he allows his jealousy to slumber (comp. Acts 12:30, "The times of this ignorance God winked at"); and this he had now done for some fifty or sixty years, since his people were carried into captivity. But the time of acquiescence has gone by - he is about to waken up his "smouldering jealousy, and stir it, till it burns up into a bright flame" (Delitzsch). He shall cry, yea, roar; rather, yea, shout; i.e. utter his battle-cry with a clear, loud voice. 42:13-17 The Lord will appear in his power and glory. He shall cry, in the preaching of his word. He shall cry aloud in the gospel woes, which must be preached with gospel blessings, to awaken a sleeping world. He shall conquer by the power of his Spirit. And those that contradict and blaspheme his gospel, he shall put to silence and shame; and that which hinders its progress shall be taken out of the way. To those who by nature were blind, God will show the way to life and happiness by Jesus Christ. They are weak in knowledge, but He will make darkness light. They are weak in duty, but their way shall be plain. Those whom God brings into the right way, he will guide in it. This passage is a prophecy, and is also applicable to every believer; for the Lord will never leave nor forsake them.
Jump to Previous
Aloud Arouse Attackers Cries Cry Enemies Fighting-Man Foes Forth Fury Jealousy Loud March Mighty Moved Prevail Prove Raise Roar Shew Shout Shows Stir Stirs Strong Triumph Utter Voice War Warrior Wrath Zeal
Jump to Next
Aloud Arouse Attackers Cries Cry Enemies Fighting-Man Foes Forth Fury Jealousy Loud March Mighty Moved Prevail Prove Raise Roar Shew Shout Shows Stir Stirs Strong Triumph Utter Voice War Warrior Wrath Zeal
Links
Isaiah 42:13 NIV
Isaiah 42:13 NLT
Isaiah 42:13 ESV
Isaiah 42:13 NASB
Isaiah 42:13 KJV

Isaiah 42:13 Bible Apps
Isaiah 42:13 Biblia Paralela
Isaiah 42:13 Chinese Bible
Isaiah 42:13 French Bible
Isaiah 42:13 German Bible

Alphabetical: a against and arouse battle cry enemies forth go he his like LORD man march mighty of out over prevail raise shout stir The triumph up utter war warrior will with yes zeal

OT Prophets: Isaiah 42:13 Yahweh will go out like a mighty (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 42:12
Top of Page
Top of Page