Jeremiah 15:1
559 [e]   1
way·yō·mer   1
וַיֹּ֤אמֶר   1
And said   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep | 1cs
518 [e]
’im-
אִם־
[Even] if
Conj
5975 [e]
ya·‘ă·mōḏ
יַעֲמֹ֨ד
stood
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֤ה
Moses
N‑proper‑ms
8050 [e]
ū·šə·mū·’êl
וּשְׁמוּאֵל֙
and Samuel
Conj‑w | N‑proper‑ms
6440 [e]
lə·p̄ā·nay,
לְפָנַ֔י
before Me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
[would] not [be]
Adv
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁ֖י
My mind
N‑fsc | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
favorable toward
Prep
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
7971 [e]
šal·laḥ
שַׁלַּ֥ח
Cast [them]
V‑Piel‑Imp‑ms
5921 [e]
mê·‘al-
מֵֽעַל־
out
Prep‑m
  
 

 
 
 6440 [e]
pā·nay
פָּנַ֖י
of My sight
N‑mpc | 1cs
  
 
.
 
 
 3318 [e]
wə·yê·ṣê·’ū.
וְיֵצֵֽאוּ׃
and let them go forth
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should  stand before Me,  My compassions would not reach out to these people. Send them from My presence, and let them go. 

New American Standard Bible
Then the LORD said to me, "Even though Moses and Samuel were to stand before Me, My heart would not be with this people; send them away from My presence and let them go!

King James Bible
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, [yet] my mind [could] not [be] toward this people: cast [them] out of my sight, and let them go forth.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the LORD told me, "Even if Moses and Samuel were standing before me, I wouldn't be favorably disposed toward this people. Send them out of my presence! Let them go!

American Standard Version
Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me: Though Moses and Samuel should stand before Me, My soul is not toward this people, Send from before My face, and they go out.
Links
Jeremiah 15:1Jeremiah 15:1 NIVJeremiah 15:1 NLTJeremiah 15:1 ESVJeremiah 15:1 NASBJeremiah 15:1 KJVJeremiah 15:1 CommentariesJeremiah 15:1 Bible AppsJeremiah 15:1 Biblia ParalelaJeremiah 15:1 Chinese BibleJeremiah 15:1 French BibleJeremiah 15:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 14:22
Top of Page
Top of Page