Jeremiah 2:7
935 [e]   7
wā·’ā·ḇî   7
וָאָבִ֤יא   7
And I brought   7
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs   7
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
DirObjM | 2mp
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
a country
N‑fsc
3759 [e]
hak·kar·mel,
הַכַּרְמֶ֔ל
bountiful
Art | N‑ms
398 [e]
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֥ל
to eat
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6529 [e]
pir·yāh
פִּרְיָ֖הּ
its fruit
N‑msc | 3fs
2898 [e]
wə·ṭū·ḇāh;
וְטוּבָ֑הּ
and its goodness
Conj‑w | N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 935 [e]
wat·tā·ḇō·’ū
וַתָּבֹ֙אוּ֙
but when you entered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp
2930 [e]
wat·tə·ṭam·mə·’ū
וַתְּטַמְּא֣וּ
and you defiled
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 776 [e]
’ar·ṣî,
אַרְצִ֔י
My land
N‑fsc | 1cs
5159 [e]
wə·na·ḥă·lā·ṯî
וְנַחֲלָתִ֥י
and My heritage
Conj‑w | N‑fsc | 1cs
7760 [e]
śam·tem
שַׂמְתֶּ֖ם
made
V‑Qal‑Perf‑2mp
  
 
.
 
 
 8441 [e]
lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh.
לְתוֹעֵבָֽה׃
an abomination
Prep‑l | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I brought you to a  fertile  landto eat its fruit and  bounty, but after you entered, you defiled My  land;  you made My  inheritance detestable.

New American Standard Bible
"I brought you into the fruitful land To eat its fruit and its good things. But you came and defiled My land, And My inheritance you made an abomination.

King James Bible
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
Parallel Verses
International Standard Version
"I brought you into the fruitful land to eat its fruit and its good things. But you came in, defiled my land, and made my inheritance into an abomination.

American Standard Version
And I brought you into a plentiful land, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made my heritage an abomination.

Young's Literal Translation
Yea, I bring you in to a land of fruitful fields, To eat its fruit and its goodness, And ye come in and defile My land, And Mine inheritance have made an abomination.
Links
Jeremiah 2:7Jeremiah 2:7 NIVJeremiah 2:7 NLTJeremiah 2:7 ESVJeremiah 2:7 NASBJeremiah 2:7 KJVJeremiah 2:7 CommentariesJeremiah 2:7 Bible AppsJeremiah 2:7 Biblia ParalelaJeremiah 2:7 Chinese BibleJeremiah 2:7 French BibleJeremiah 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:6
Top of Page
Top of Page