834 [e]   17 ’ă·šer   17 אֲשֶׁ֥ר    17 because   17 Pro‑r   17

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

4191 [e] mō·wṯ·ṯa·nî מוֹתְתַ֖נִי he did kill me V‑Piel‑Perf‑3ms ¦ 1cs

7358 [e] mê·rā·ḥem; מֵרָ֑חֶם from the womb Prep‑m ¦ N‑ms

1961 [e] wat·tə·hî- וַתְּהִי־ that might have been Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

lî לִ֤י Prep‑l ¦ 1cs

517 [e] ’im·mî אִמִּי֙ my mother N‑fsc ¦ 1cs

6913 [e] qiḇ·rî, קִבְרִ֔י my grave N‑msc ¦ 1cs

7358 [e] wə·raḥ·māh וְרַחְמָ֖הֿ and her womb Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3fs

2030 [e] hă·raṯ הֲרַ֥ת pregnant Adj‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ forever N‑ms

Berean Study Bible
because he did not kill me in the womb so that my mother might have been my grave, and her womb forever enlarged.

Young's Literal Translation
Because he hath not put me to death from the womb, And my mother is to me—my grave, And her womb a pregnancy age-during.

Holman Christian Standard Bible
because he didn’t kill me in  the womb  so that my mother might have been my  grave, her womb eternally  pregnant.

New American Standard Bible
Because he did not kill me before birth, So that my mother would have been my grave, And her womb ever pregnant.

King James Bible
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb [to be] always great [with me]. Jeremiah 20:17 • Jeremiah 20:17 NIV • Jeremiah 20:17 NLT • Jeremiah 20:17 ESV • Jeremiah 20:17 NASB • Jeremiah 20:17 KJV • Jeremiah 20:17 Biblia Paralela • Jeremiah 20:17 Chinese Bible • Jeremiah 20:17 French Bible • Jeremiah 20:17 German Bible

Bible Hub