Jeremiah 41:10
7617 [e]   10
way·yišb   10
וַיִּ֣שְׁבְּ ׀   10
And carried away captive   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
3458 [e]
yiš·mā·‘êl
יִ֠שְׁמָעֵאל
Ishmael
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7611 [e]
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֨ית
the rest
N‑fsc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֜ם
of the people
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who [were]
Pro‑r
  
 

 
 
 4709 [e]
bam·miṣ·pāh,
בַּמִּצְפָּ֗ה
in Mizpah
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֤וֹת
daughters
N‑fpc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Art | N‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
7604 [e]
han·niš·’ā·rîm
הַנִּשְׁאָרִ֣ים
who remained
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 4709 [e]
bam·miṣ·pāh,
בַּמִּצְפָּ֔ה
in Mizpah
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
6485 [e]
hip̄·qîḏ,
הִפְקִ֗יד
had committed
V‑Hifil‑Perf‑3ms
5018 [e]
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
Nebuzaradan
N‑proper‑ms
7227 [e]
raḇ-
רַב־
the captain
N‑msc
2876 [e]
ṭab·bā·ḥîm,
טַבָּחִ֔ים
of the guard
N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
to
DirObjM
1436 [e]
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֖הוּ
Gedaliah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 296 [e]
’ă·ḥî·qām;
אֲחִיקָ֑ם
of Ahikam
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7617 [e]
way·yiš·bêm
וַיִּשְׁבֵּם֙
and carried them away captive
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
3458 [e]
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֣אל
Ishmael
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
5418 [e]
nə·ṯan·yāh,
נְתַנְיָ֔ה
of Nethaniah
N‑proper‑ms
1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֕לֶךְ
and departed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5674 [e]
la·‘ă·ḇōr
לַעֲבֹ֖ר
to go over
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
N‑mpc
  
 
.
 
 
 5983 [e]
‘am·mō·wn.
עַמּֽוֹן׃
the Ammonites
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Ishmael took captive all the remnant of the people of Mizpah including the daughters of the king  — all those who remained in Mizpah over whom Nebuzaradan, captain of the guard, had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites . 

New American Standard Bible
Then Ishmael took captive all the remnant of the people who were in Mizpah, the king's daughters and all the people who were left in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the bodyguard had put under the charge of Gedaliah the son of Ahikam; thus Ishmael the son of Nethaniah took them captive and proceeded to cross over to the sons of Ammon.

King James Bible
Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that [were] in Mizpah, [even] the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Ishmael took captive all the rest of the people who were in Mizpah, including the king's daughters and all the rest of the people in Mizpah over whom Nebuzaradan the captain of the guard had appointed Ahikam's son Gedaliah. Nethaniah's son Ishmael took them captive and then set out to cross over to the Ammonites.

American Standard Version
Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam; Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.

Young's Literal Translation
And Ishmael taketh captive all the remnant of the people who are in Mizpah, the daughters of the king, and all the people who are left in Mizpah, whom Nebuzar-Adan, chief of the executioners, hath committed to Gedaliah son of Ahikam, and Ishmael son of Nethaniah taketh them captive, and goeth to pass over unto the sons of Ammon.
Links
Jeremiah 41:10Jeremiah 41:10 NIVJeremiah 41:10 NLTJeremiah 41:10 ESVJeremiah 41:10 NASBJeremiah 41:10 KJVJeremiah 41:10 CommentariesJeremiah 41:10 Bible AppsJeremiah 41:10 Biblia ParalelaJeremiah 41:10 Chinese BibleJeremiah 41:10 French BibleJeremiah 41:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 41:9
Top of Page
Top of Page