◄ Joshua 16 ►
Interlinear Bible

Ephraim’s Inheritance

3318 [e]   1
way·yê·ṣê   1
וַיֵּצֵ֨א   1
And went out   1
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   1
1486 [e]
hag·gō·w·rāl
הַגּוֹרָ֜ל
the lot
Art ¦ N‑ms
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֤י
for the sons
Prep‑l ¦ N‑mpc
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
of Joseph
N‑proper‑ms
3383 [e]
mî·yar·dên
מִיַּרְדֵּ֣ן
from the Jordan
Prep‑m ¦ N‑proper‑fs
3405 [e]
yə·rî·ḥōw,
יְרִיח֔וֹ
by Jericho
N‑proper‑fs
4325 [e]
lə·mê
לְמֵ֥י
to the waters
Prep‑l ¦ N‑mpc
3405 [e]
yə·rî·ḥōw
יְרִיח֖וֹ
of Jericho
N‑proper‑fs
4217 [e]
miz·rā·ḥāh;
מִזְרָ֑חָה
on the east
N‑ms ¦ 3fs
4057 [e]
ham·miḏ·bār,
הַמִּדְבָּ֗ר
to the wilderness
Art ¦ N‑ms
5927 [e]
‘ō·leh
עֹלֶ֧ה
that goes up
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3405 [e]
mî·rî·ḥōw
מִירִיח֛וֹ
from Jericho
Prep‑m ¦ N‑proper‑fs
2022 [e]
bā·hār
בָּהָ֖ר
in the hill country
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
1008 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
of Beth-
Prep
1008 [e]
’êl.
אֵֽל׃
el
N‑proper‑fs
3318 [e]   2
wə·yā·ṣā   2
וְיָצָ֥א   2
and it went out   2
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   2
1008 [e]
mib·bêṯ-
מִבֵּֽית־
from Beth-
Prep
1008 [e]
’êl
אֵ֖ל
el
Prep ¦ N‑proper‑fs
3870 [e]
lū·zāh;
ל֑וּזָה
to Luz
N‑proper‑fs ¦ 3fs
5674 [e]
wə·‘ā·ḇar
וְעָבַ֛ר
and passed over
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֥וּל
the border
N‑msc
757 [e]
hā·’ar·kî
הָאַרְכִּ֖י
of the Archite
Art ¦ N‑proper‑ms
5852 [e]
‘ă·ṭā·rō·wṯ.
עֲטָרֽוֹת׃
at Ataroth
N‑proper‑fs
3381 [e]   3
wə·yā·raḏ-   3
וְיָֽרַד־   3
and went down   3
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3
3220 [e]
yām·māh
יָ֜מָּה
westward
N‑ms ¦ 3fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
3311 [e]
hay·yap̄·lê·ṭî,
הַיַּפְלֵטִ֗י
of the Japhletite
Art ¦ N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֣ד
as far as
Prep
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֧וּל
the boundary
N‑msc
1032 [e]
bêṯ-
בֵּית־
of Beth-
Prep
1032 [e]
ḥō·w·rōn
חוֹרֹ֛ן
Horon
N‑proper‑fs
8481 [e]
taḥ·tō·wn
תַּחְתּ֖וֹן
Lower
Adj‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w ¦ Prep
1507 [e]
gā·zer;
גָּ֑זֶר
Gezer
N‑proper‑fs
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
8444 [e]
ṯō·ṣə·’ō·ṯāw
תֹצְאֹתוֹ
it ended
N‑fpc ¦ 3ms
3220 [e]
yām·māh.
יָֽמָּה׃
at the sea
N‑ms ¦ 3fs
5157 [e]   4
way·yin·ḥă·lū   4
וַיִּנְחֲל֥וּ   4
And took their inheritance   4
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp   4
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵי־
the sons
N‑mpc
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
of Joseph
N‑proper‑ms
4519 [e]
mə·naš·šeh
מְנַשֶּׁ֥ה
Manasseh
N‑proper‑ms
669 [e]
wə·’ep̄·rā·yim.
וְאֶפְרָֽיִם׃
and Ephraim
Conj‑w ¦ N‑proper‑ms
1961 [e]   5
way·hî   5
וַיְהִ֛י   5
And [this] was   5
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   5
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֥וּל
the border
N‑msc
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
N‑mpc
669 [e]
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām;
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
by their clans
Prep‑l ¦ N‑fpc ¦ 3mp
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֞י
And was
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֤וּל
the border
N‑msc
5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯām
נַחֲלָתָם֙
of their inheritance
N‑fsc ¦ 3mp
4217 [e]
miz·rā·ḥāh,
מִזְרָ֔חָה
on the east side
N‑ms ¦ 3fs
5853 [e]
‘aṭ·rō·wṯ
עַטְר֣וֹת
Ataroth-
N‑proper‑fs
5853 [e]
’ad·dār,
אַדָּ֔ר
Addar
Prep
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
as far as
Prep
1032 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
Beth-
Prep
1032 [e]
ḥō·w·rōn
חוֹרֹ֖ן
horon
N‑proper‑fs
5945 [e]
‘el·yō·wn.
עֶלְיֽוֹן׃
Upper
Adj‑ms
3318 [e]   6
wə·yā·ṣā   6
וְיָצָ֨א   6
and it went out toward   6
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   6
1366 [e]
hag·gə·ḇūl
הַגְּב֜וּל
the border
Art ¦ N‑ms
3220 [e]
hay·yām·māh,
הַיָּ֗מָּה
at the sea
Art ¦ N‑ms ¦ 3fs
4366 [e]
ham·miḵ·mə·ṯāṯ
הַֽמִּכְמְתָת֙
From Michmethath
Art ¦ N‑proper‑fs
6828 [e]
miṣ·ṣā·p̄ō·wn,
מִצָּפ֔וֹן
on the north side
Prep‑m ¦ N‑fs
5437 [e]
wə·nā·saḇ
וְנָסַ֧ב
and it went around
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
1366 [e]
hag·gə·ḇūl
הַגְּב֛וּל
the border
Art ¦ N‑ms
4217 [e]
miz·rā·ḥāh
מִזְרָ֖חָה
eastward
N‑ms ¦ 3fs
8387 [e]
ta·’ă·naṯ
תַּאֲנַ֣ת
toward Taanath-
8387 [e]
ši·lōh;
שִׁלֹ֑ה
shiloh
N‑proper‑fs
5674 [e]
wə·‘ā·ḇar
וְעָבַ֣ר
and passed over
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’ō·w·ṯōw,
אוֹת֔וֹ
it
DirObjM ¦ 3ms
4217 [e]
mim·miz·raḥ
מִמִּזְרַ֖ח
on the east
Prep‑m ¦ N‑msc
3239 [e]
yā·nō·w·ḥāh.
יָנֽוֹחָה׃
of Janoah
N‑proper‑fs ¦ 3fs
3381 [e]   7
wə·yā·raḏ   7
וְיָרַ֥ד   7
And it went down   7
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   7
3239 [e]
mî·yā·nō·w·ḥāh
מִיָּנ֖וֹחָה
from Janoah
Prep‑m ¦ N‑proper‑fs ¦ 3fs
5852 [e]
‘ă·ṭā·rō·wṯ
עֲטָר֣וֹת
to Ataroth
N‑proper‑fs
5292 [e]
wə·na·‘ă·rā·ṯāh;
וְנַעֲרָ֑תָה
and Naarah
Conj‑w ¦ N‑proper‑fs ¦ 3fs
6293 [e]
ū·p̄ā·ḡa‘
וּפָגַע֙
and reached
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3405 [e]
bî·rî·ḥōw,
בִּֽירִיח֔וֹ
to Jericho
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs
3318 [e]
wə·yā·ṣā
וְיָצָ֖א
and came out
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3383 [e]
hay·yar·dên.
הַיַּרְדֵּֽן׃
at the Jordan
Art ¦ N‑proper‑fs
8599 [e]   8
mit·tap·pū·aḥ   8
מִתַּפּ֜וּחַ   8
From Tappuah   8
Prep‑m ¦ N‑proper‑fs   8
1980 [e]
yê·lêḵ
יֵלֵ֨ךְ
went out
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1366 [e]
hag·gə·ḇūl
הַגְּב֥וּל
the border
Art ¦ N‑ms
3220 [e]
yām·māh
יָ֙מָּה֙
westward
N‑ms ¦ 3fs
5158 [e]
na·ḥal
נַ֣חַל
to the Brook
N‑msc
7071 [e]
qā·nāh,
קָנָ֔ה
of Kanah
N‑proper‑fs
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
8444 [e]
ṯō·ṣə·’ō·ṯāw
תֹצְאֹתָ֖יו
it ended
N‑fpc ¦ 3ms
3220 [e]
hay·yām·māh;
הַיָּ֑מָּה
at the sea
Art ¦ N‑ms ¦ 3fs
2063 [e]
zōṯ,
זֹ֗את
This [was]
Pro‑fs
5159 [e]
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֛ת
the inheritance
N‑fsc
4294 [e]
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֥ה
of the tribe
N‑msc
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵי־
of the sons
N‑mpc
669 [e]
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām.
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
by their clans
Prep‑l ¦ N‑fpc ¦ 3mp
5892 [e]   9
wə·he·‘ā·rîm,   9
וְהֶעָרִ֗ים   9
And the cities [were]   9
Conj‑w, Art ¦ N‑fp   9
3995 [e]
ham·miḇ·dā·lō·wṯ
הַמִּבְדָּלוֹת֙
separate
Art ¦ N‑fp
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
for the sons
Prep‑l ¦ N‑mpc
669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
in the midst
Prep‑b ¦ N‑msc
5159 [e]
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֣ת
of the inheritance
N‑fsc
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
N‑mpc
4519 [e]
mə·naš·šeh;
מְנַשֶּׁ֑ה
of Manasseh
N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּֽל־
all
N‑msc
5892 [e]
he·‘ā·rîm
הֶעָרִ֖ים
the cities
Art ¦ N‑fp
2691 [e]
wə·ḥaṣ·rê·hen.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃
and their villages
Conj‑w ¦ N‑cpc ¦ 3fp
3808 [e]   10
wə·lō   10
וְלֹ֣א   10
And not   10
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt   10
3423 [e]
hō·w·rî·šū,
הוֹרִ֔ישׁוּ
they did drive out
V‑Hifil‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3669 [e]
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
the Canaanite
Art ¦ N‑proper‑ms
3427 [e]
hay·yō·wō·šêḇ
הַיּוֹשֵׁ֣ב
dwelling
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1507 [e]
bə·ḡā·zer;
בְּגָ֑זֶר
in Gezer
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs
3427 [e]
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֨שֶׁב
and dwelt
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
3669 [e]
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
the Canaanite
Art ¦ N‑proper‑ms
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֤רֶב
in the midst
Prep‑b ¦ N‑msc
669 [e]
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֙יִם֙
of Ephraim
N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art ¦ N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art ¦ Pro‑ms
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֖י
and he came to be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
4522 [e]
lə·mas-
לְמַס־
for forced labor
Prep‑l ¦ N‑msc
5647 [e]
‘ō·ḇêḏ.
עֹבֵֽד׃פ
serving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Joshua 15
Top of Page
Top of Page