13   3004 [e] 13   legontes 13   λέγοντες  , 13   saying 13   V-PPA-NMP

2036 [e] Eipate Εἴπατε Say V-AMA-2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3588 [e] Hoi Οἱ the Art-NMP

3101 [e] mathētai μαθηταὶ disciples N-NMP

846 [e] autou αὐτοῦ  , of Him PPro-GM3S

3571 [e] nyktos νυκτὸς by night N-GFS

2064 [e] elthontes ἐλθόντες  , having come V-APA-NMP

2813 [e] eklepsan ἔκλεψαν stole V-AIA-3P

846 [e] auton αὐτὸν  , Him PPro-AM3S

1473 [e] hēmōn ἡμῶν we PPro-G1P

2837 [e] koimōmenōn κοιμωμένων  . being asleep V-PPM/P-GMP

Holman Christian Standard Bible
and told them, “Say this, ‘ His disciples came during the night and stole Him while we were sleeping.’

New American Standard Bible
and said, "You are to say, 'His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.'

King James Bible
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him [away] while we slept. International Standard Version
They said, "Say that Jesus' disciples came at night and stole him while you were sleeping.

American Standard Version
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Young's Literal Translation
saying, 'Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;Matthew 28:13 • Matthew 28:13 NIV • Matthew 28:13 NLT • Matthew 28:13 ESV • Matthew 28:13 NASB • Matthew 28:13 KJV • Matthew 28:13 Commentaries • Matthew 28:13 Bible Apps • Matthew 28:13 Biblia Paralela • Matthew 28:13 Chinese Bible • Matthew 28:13 French Bible • Matthew 28:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub