36   3708 [e] 36   Idōn 36   Ἰδὼν 36   having seen 36   V-APA-NMS

1161 [e] de δὲ moreover Conj

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3793 [e] ochlous ὄχλους  , crowds N-AMP

4697 [e] esplanchnisthē ἐσπλαγχνίσθη he was moved with compassion V-AIP-3S

4012 [e] peri περὶ for Prep

846 [e] autōn αὐτῶν  , them PPro-GM3P

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

1510 [e] ēsan ἦσαν they were V-IIA-3P

4660 [e] eskylmenoi ἐσκυλμένοι wearied V-RPM/P-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

4496 [e] errimmenoi ἐρριμμένοι  , cast away V-RPM/P-NMP

5616 [e] hōsei ὡσεὶ as Adv

4263 [e] probata πρόβατα sheep N-NNP

3361 [e] mē μὴ not Adv

2192 [e] echonta ἔχοντα having V-PPA-NNP

4166 [e] poimena ποιμένα  . a shepherd N-AMS

Berean Study Bible
When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

Young's Literal Translation
And having seen the multitudes, he was moved with compassion for them, that they were faint and cast aside, as sheep not having a shepherd,

Holman Christian Standard Bible
When He saw the crowds, He felt compassion for them, because they were weary and worn out, like sheep without a shepherd.

New American Standard Bible
Seeing the people, He felt compassion for them, because they were distressed and dispirited like sheep without a shepherd.

King James Bible
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. Matthew 9:36 • Matthew 9:36 NIV • Matthew 9:36 NLT • Matthew 9:36 ESV • Matthew 9:36 NASB • Matthew 9:36 KJV • Matthew 9:36 Biblia Paralela • Matthew 9:36 Chinese Bible • Matthew 9:36 French Bible • Matthew 9:36 German Bible

Bible Hub