Numbers 25:6
  
 

 
 
 2009 [e]   6
wə·hin·nêh   6
וְהִנֵּ֡ה   6
And indeed   6
Conj‑w | Interjection   6
376 [e]
’îš
אִישׁ֩
one
N‑ms
1121 [e]
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֨י
of the sons
Prep‑m | N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
N‑proper‑ms
935 [e]
bā,
בָּ֗א
came
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7126 [e]
way·yaq·rêḇ
וַיַּקְרֵ֤ב
and presented
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָיו֙
his brothers
N‑mpc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4084 [e]
ham·miḏ·yā·nîṯ,
הַמִּדְיָנִ֔ית
a Midianitess
Art | N‑proper‑fs
5869 [e]
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֣י
in the sight
Prep‑l | N‑cdc
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
of Moses
N‑proper‑ms
5869 [e]
ū·lə·‘ê·nê
וּלְעֵינֵ֖י
and in the sight
Conj‑w, Prep‑l | N‑cdc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
5712 [e]
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֣ת
the congregation
N‑fsc
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵי־
of the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
1992 [e]
wə·hêm·māh
וְהֵ֣מָּה
and they [were]
Conj‑w | Pro‑3mp
1058 [e]
ḇō·ḵîm,
בֹכִ֔ים
weeping
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6607 [e]
pe·ṯaḥ
פֶּ֖תַח
at the door
N‑msc
168 [e]
’ō·hel
אֹ֥הֶל
of the tabernacle
N‑msc
  
 
.
 
 
 4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
An Israelite man came bringing a Midianite woman to his relatives in the sight of Moses and the whole Israelite community while they were weeping at the entrance to the tent of meeting.

New American Standard Bible
Then behold, one of the sons of Israel came and brought to his relatives a Midianite woman, in the sight of Moses and in the sight of all the congregation of the sons of Israel, while they were weeping at the doorway of the tent of meeting.

King James Bible
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who [were] weeping [before] the door of the tabernacle of the congregation.
Parallel Verses
International Standard Version
That very moment, one of the Israelis arrived, bringing to his brothers one of the Midianite women, right in front of Moses and the entire community of Israel, while they were weeping at the entrance to the Tent of Meeting!

American Standard Version
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

Young's Literal Translation
And lo, a man of the sons of Israel hath come, and bringeth in unto his brethren the Midianitess, before the eyes of Moses, and before the eyes of all the company of the sons of Israel, who are weeping at the opening of the tent of meeting;
Links
Numbers 25:6Numbers 25:6 NIVNumbers 25:6 NLTNumbers 25:6 ESVNumbers 25:6 NASBNumbers 25:6 KJVNumbers 25:6 CommentariesNumbers 25:6 Bible AppsNumbers 25:6 Biblia ParalelaNumbers 25:6 Chinese BibleNumbers 25:6 French BibleNumbers 25:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 25:5
Top of Page
Top of Page