◄ Psalm 136 ►
Interlinear Bible

His Loving Devotion Endures Forever
(2 Chronicles 7:1–3)

3034 [e]   1
hō·w·ḏū   1
הוֹד֣וּ   1
Give thanks   1
V‑Hifil‑Imp‑mp   1
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֣ה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
2896 [e]
ṭō·wḇ;
ט֑וֹב
[He is] good
Adj‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
3034 [e]   2
hō·w·ḏū   2
ה֭וֹדוּ   2
Give thanks   2
V‑Hifil‑Imp‑mp   2
430 [e]
lê·lō·hê
לֵֽאלֹהֵ֣י
to the God
Prep‑l ¦ N‑mpc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
of gods
Art ¦ N‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
3034 [e]   3
hō·w·ḏū   3
ה֭וֹדוּ   3
Give thanks   3
V‑Hifil‑Imp‑mp   3
113 [e]
la·’ă·ḏō·nê
לַאֲדֹנֵ֣י
to the Lord
Prep‑l ¦ N‑mpc
113 [e]
hā·’ă·ḏō·nîm;
הָאֲדֹנִ֑ים
of lords
Art ¦ N‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·lām
לְעֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
6213 [e]   4
lə·‘ō·śêh   4
לְעֹ֘שֵׂ֤ה   4
[Thanks] to the One doing   4
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑msc   4
6381 [e]
nip̄·lā·’ō·wṯ
נִפְלָא֣וֹת
wonders
V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
1419 [e]
gə·ḏō·lō·wṯ
גְּדֹל֣וֹת
great
Adj‑fp
905 [e]
lə·ḇad·dōw;
לְבַדּ֑וֹ
by Himself alone
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
6213 [e]   5
lə·‘ō·śêh   5
לְעֹשֵׂ֣ה   5
To the One making   5
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑msc   5
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַ֭שָּׁמַיִם
the heavens
Art ¦ N‑mp
8394 [e]
biṯ·ḇū·nāh;
בִּתְבוּנָ֑ה
with understanding
Prep‑b ¦ N‑fs
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
7554 [e]   6
lə·rō·qa‘   6
לְרֹקַ֣ע   6
To the One beating out   6
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑msc   6
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָ֭אָרֶץ
the earth
Art ¦ N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
4325 [e]
ham·mā·yim;
הַמָּ֑יִם
the waters
Art ¦ N‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
6213 [e]   7
lə·‘ō·śêh   7
לְ֭עֹשֵׂה   7
To the One making   7
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑msc   7
216 [e]
’ō·w·rîm
אוֹרִ֣ים
the lights
N‑cp
1419 [e]
gə·ḏō·lîm;
גְּדֹלִ֑ים
great
Adj‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
853 [e]   8
’eṯ-   8
אֶת־   8
-    8
DirObjM   8
8121 [e]
haš·še·meš
הַ֭שֶּׁמֶשׁ
the sun
Art ¦ N‑cs
4475 [e]
lə·mem·še·leṯ
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
for ruling
Prep‑l ¦ N‑fsc
3117 [e]
bay·yō·wm;
בַּיּ֑וֹם
over the day
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
853 [e]   9
’eṯ-   9
אֶת־   9
-    9
DirObjM   9
3394 [e]
hay·yā·rê·aḥ
הַיָּרֵ֣חַ
the moon
Art ¦ N‑ms
3556 [e]
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
וְ֭כוֹכָבִים
and stars
Conj‑w ¦ N‑mp
4475 [e]
lə·mem·šə·lō·wṯ
לְמֶמְשְׁל֣וֹת
for ruling
Prep‑l ¦ N‑fpc
3915 [e]
bal·lā·yə·lāh;
בַּלָּ֑יְלָה
over the night
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
5221 [e]   10
lə·mak·kêh   10
לְמַכֵּ֣ה   10
To the one striking   10
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑msc   10
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִ֭צְרַיִם
Egypt
N‑proper‑fs
1060 [e]
biḇ·ḵō·w·rê·hem;
בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם
against their firstborn
Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 3mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
3318 [e]   11
way·yō·w·ṣê   11
וַיּוֹצֵ֣א   11
And He brought forth   11
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3ms   11
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִ֭שְׂרָאֵל
Israel
N‑proper‑ms
8432 [e]
mit·tō·w·ḵām;
מִתּוֹכָ֑ם
from their midst
Prep‑m ¦ N‑msc ¦ 3mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
3027 [e]   12
bə·yāḏ   12
בְּיָ֣ד   12
With a hand   12
Prep‑b ¦ N‑fs   12
2389 [e]
ḥă·zā·qāh
חֲ֭זָקָה
strong
Adj‑fs
2220 [e]
ū·ḇiz·rō·w·a‘
וּבִזְר֣וֹעַ
and with an arm
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fs
5186 [e]
nə·ṭū·yāh;
נְטוּיָ֑ה
outstretched
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
1504 [e]   13
lə·ḡō·zêr   13
לְגֹזֵ֣ר   13
To the One dividing   13
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑msc   13
3220 [e]
yam-
יַם־
the Sea
N‑msc
5488 [e]
sūp̄
ס֭וּף
of Reeds
N‑ms
1506 [e]
liḡ·zā·rîm;
לִגְזָרִ֑ים
into parts
Prep‑l ¦ N‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
5674 [e]   14
wə·he·‘ĕ·ḇîr   14
וְהֶעֱבִ֣יר   14
And He made pass   14
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms   14
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל
Israel
N‑proper‑ms
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵōw;
בְּתוֹכ֑וֹ
through the midst of it
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
5287 [e]   15
wə·ni·‘êr   15
וְנִ֘עֵ֤ר   15
And He shook off   15
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3ms   15
6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹ֣ה
Pharaoh
N‑proper‑ms
2428 [e]
wə·ḥê·lōw
וְחֵיל֣וֹ
and his army
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms
3220 [e]
ḇə·yam-
בְיַם־
into the Sea
Prep‑b ¦ N‑msc
5488 [e]
sūp̄;
ס֑וּף
of Reeds
N‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
1980 [e]   16
lə·mō·w·lîḵ   16
לְמוֹלִ֣יךְ   16
To the One leading   16
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑msc   16
5971 [e]
‘am·mōw
עַ֭מּוֹ
His people
N‑msc ¦ 3ms
4057 [e]
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
through the wilderness
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
5221 [e]   17
lə·mak·kêh   17
לְ֭מַכֵּה   17
To the One striking   17
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑msc   17
4428 [e]
mə·lā·ḵîm
מְלָכִ֣ים
kings
N‑mp
1419 [e]
gə·ḏō·lîm;
גְּדֹלִ֑ים
great
Adj‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
2026 [e]   18
way·ya·hă·rōḡ   18
וַֽ֭יַּהֲרֹג   18
And He killed   18
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   18
4428 [e]
mə·lā·ḵîm
מְלָכִ֣ים
kings
N‑mp
117 [e]
’ad·dî·rîm;
אַדִּירִ֑ים
mighty
Adj‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
5511 [e]   19
lə·sî·ḥō·wn   19
לְ֭סִיחוֹן   19
Sihon   19
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms   19
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
N‑msc
567 [e]
hā·’ĕ·mō·rî;
הָאֱמֹרִ֑י
of the Amorite
Art ¦ N‑proper‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
5747 [e]   20
ū·lə·‘ō·wḡ   20
וּ֭לְעוֹג   20
And Og   20
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑proper‑ms   20
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
N‑msc
1316 [e]
hab·bā·šān;
הַבָּשָׁ֑ן
of Bashan
Art ¦ N‑proper‑fs
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
5414 [e]   21
wə·nā·ṯan   21
וְנָתַ֣ן   21
And He gave   21
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   21
776 [e]
’ar·ṣām
אַרְצָ֣ם
their land
N‑fsc ¦ 3mp
5159 [e]
lə·na·ḥă·lāh;
לְנַחֲלָ֑ה
as an inheritance
Prep‑l ¦ N‑fs
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
5159 [e]   22
na·ḥă·lāh   22
נַ֭חֲלָה   22
An inheritance   22
N‑fs   22
3478 [e]
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵ֣ל
to Israel
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
5650 [e]
‘aḇ·dōw;
עַבְדּ֑וֹ
His servant
N‑msc ¦ 3ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
8216 [e]   23
bə·šip̄·lê·nū   23
שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ   23
Who in our lowliness   23
Pr, Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cp   23
2142 [e]
zā·ḵar
זָ֣כַר
remembered
V‑Qal‑Perf‑3ms
   
lā·nū;
לָ֑נוּ
us
Prep‑l ¦ 1cp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
6561 [e]   24
way·yip̄·rə·qê·nū   24
וַיִּפְרְקֵ֥נוּ   24
And rescued us   24
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms ¦ 1cp   24
6862 [e]
miṣ·ṣā·rê·nū;
מִצָּרֵ֑ינוּ
from our enemies
Prep‑m ¦ N‑mpc ¦ 1cp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
For
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
5414 [e]   25
nō·ṯên   25
נֹתֵ֣ן   25
The One giving   25
V‑Qal‑Prtcpl‑msc   25
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֭חֶם
food
N‑ms
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Prep‑l ¦ N‑msc
1320 [e]
bā·śār;
בָּשָׂ֑ר
flesh
N‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms
3034 [e]   26
hō·w·ḏū   26
ה֭וֹדוּ   26
Give thanks   26
V‑Hifil‑Imp‑mp   26
410 [e]
lə·’êl
לְאֵ֣ל
to the God
Prep‑l ¦ N‑msc
8064 [e]
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of the heavens
Art ¦ N‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
For
Conj
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
[is] His loving devotion
N‑msc ¦ 3ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 135
Top of Page
Top of Page