◄ Psalm 17 ►
Interlinear Bible

Hear My Righteous Plea

8605 [e]   1
tə·p̄il·lāh,   1
תְּפִלָּ֗ה   1
A Prayer   1
N‑fs   1
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ
לְדָ֫וִ֥ד
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
8085 [e]
šim·‘āh
שִׁמְעָ֤ה
Hear
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה׀
O YHWH
N‑proper‑ms
6664 [e]
ṣe·ḏeq,
צֶ֗דֶק
a just cause
N‑ms
7181 [e]
haq·šî·ḇāh
הַקְשִׁ֥יבָה
attend to
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs
7440 [e]
rin·nā·ṯî,
רִנָּתִ֗י
my cry
N‑fsc ¦ 1cs
238 [e]
ha·’ă·zî·nāh
הַאֲזִ֥ינָה
give ear to
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs
8605 [e]
ṯə·p̄il·lā·ṯî;
תְפִלָּתִ֑י
my prayer
N‑fsc ¦ 1cs
3808 [e]
bə·lō,
בְּ֝לֹ֗א
without
Prep‑b ¦ Adv‑NegPrt
8193 [e]
śip̄·ṯê
שִׂפְתֵ֥י
lips
N‑fdc
4820 [e]
mir·māh.
מִרְמָֽה׃
of deceit
N‑fs
6440 [e]   2
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā   2
מִ֭לְּפָנֶיךָ   2
From before Your face   2
Prep‑m, Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 2ms   2
4941 [e]
miš·pā·ṭî
מִשְׁפָּטִ֣י
my judgment
N‑msc ¦ 1cs
3318 [e]
yê·ṣê;
יֵצֵ֑א
let come forth
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5869 [e]
‘ê·ne·ḵā,
עֵ֝ינֶ֗יךָ
Your eyes
N‑cdc ¦ 2ms
2372 [e]
te·ḥĕ·ze·nāh
תֶּחֱזֶ֥ינָה
let see
V‑Qal‑Imperf‑3fp
4339 [e]
mê·šā·rîm.
מֵישָׁרִֽים׃
uprightness
N‑mp
974 [e]   3
bā·ḥan·tā   3
בָּ֘חַ֤נְתָּ   3
You have tested   3
V‑Qal‑Perf‑2ms   3
3820 [e]
lib·bî
לִבִּ֨י׀
my heart
N‑msc ¦ 1cs
6485 [e]
pā·qaḏ·tā
פָּ֘קַ֤דְתָּ
You have inspected
V‑Qal‑Perf‑2ms
3915 [e]
lay·lāh,
לַּ֗יְלָה
in the night
N‑ms
6884 [e]
ṣə·rap̄·ta·nî
צְרַפְתַּ֥נִי
You have refined me
V‑Qal‑Perf‑2ms ¦ 1cs
1077 [e]
ḇal-
בַל־
without
Adv
4672 [e]
tim·ṣā;
תִּמְצָ֑א
Your finding
V‑Qal‑Imperf‑2ms
2161 [e]
zam·mō·ṯî,
זַ֝מֹּתִ֗י
[for] I have purposed
V‑Qal‑Perf‑1cs
1077 [e]
bal-
בַּל־
[that] not
Adv
5674 [e]
ya·‘ă·ḇār-
יַעֲבָר־
shall transgress
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6310 [e]
pî.
פִּֽי׃
my mouth
N‑msc ¦ 1cs
6468 [e]   4
lip̄·‘ul·lō·wṯ   4
לִפְעֻלּ֣וֹת   4
As for the works   4
Prep‑l ¦ N‑fpc   4
120 [e]
’ā·ḏām
אָ֭דָם
of men
N‑ms
1697 [e]
biḏ·ḇar
בִּדְבַ֣ר
by the word
Prep‑b ¦ N‑msc
8193 [e]
śə·p̄ā·ṯe·ḵā;
שְׂפָתֶ֑יךָ
of Your lips
N‑fdc ¦ 2ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
8104 [e]
šā·mar·tî
שָׁ֝מַ֗רְתִּי
have kept away
V‑Qal‑Perf‑1cs
734 [e]
’ā·rə·ḥō·wṯ
אָרְח֥וֹת
[from] the paths
N‑cpc
6530 [e]
pā·rîṣ.
פָּרִֽיץ׃
of a violent one
N‑ms
8551 [e]   5
tā·mōḵ   5
תָּמֹ֣ךְ   5
To uphold   5
V‑Qal‑InfAbs   5
838 [e]
’ă·šu·ray
אֲ֭שֻׁרַי
my steps
N‑fpc ¦ 1cs
4570 [e]
bə·ma‘·gə·lō·w·ṯe·ḵā;
בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ
on Your paths
Prep‑b ¦ N‑fpc ¦ 2ms
1077 [e]
bal-
בַּל־
not
Adv
4131 [e]
nā·mō·wṭ·ṭū
נָמ֥וֹטּוּ
are shaken
V‑Nifal‑Perf‑3cp
6471 [e]
p̄ə·‘ā·māy.
פְעָמָֽי׃
my footsteps
N‑fpc ¦ 1cs
589 [e]   6
’ă·nî-   6
אֲנִֽי־   6
I   6
Pro‑1cs   6
7121 [e]
qə·rā·ṯî·ḵā
קְרָאתִ֣יךָ
call on You
V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 2ms
3588 [e]
ḵî-
כִֽי־
for
Conj
6030 [e]
ṯa·‘ă·nê·nî
תַעֲנֵ֣נִי
You will answer me
V‑Qal‑Imperf‑2ms ¦ 1cs
410 [e]
’êl;
אֵ֑ל
O God
N‑ms
5186 [e]
haṭ-
הַֽט־
Incline
V‑Hifil‑Imp‑ms
241 [e]
’ā·zə·nə·ḵā
אָזְנְךָ֥
Your ear
N‑fsc ¦ 2ms
   
lî,
לִ֝֗י
to me
Prep‑l ¦ 1cs
8085 [e]
šə·ma‘
שְׁמַ֣ע
hear
V‑Qal‑Imp‑ms
565 [e]
’im·rā·ṯî.
אִמְרָתִֽי׃
my word
N‑fsc ¦ 1cs
6395 [e]   7
hap̄·lêh   7
הַפְלֵ֣ה   7
Set apart   7
V‑Hifil‑Imp‑ms   7
2617 [e]
ḥă·sā·ḏe·ḵā
חֲ֭סָדֶיךָ
Your loving devotion
N‑mpc ¦ 2ms
3467 [e]
mō·wō·šî·a‘
מוֹשִׁ֣יעַ
You who save
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
2620 [e]
ḥō·w·sîm;
חוֹסִ֑ים
those taking refuge
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6965 [e]
mim·miṯ·qō·wm·mîm,
מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים
from the assailants
Prep‑m ¦ V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp
3225 [e]
bî·mî·ne·ḵā.
בִּֽימִינֶֽךָ׃
with Your right hand
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 2ms
8104 [e]   8
šā·mə·rē·nî   8
שָׁ֭מְרֵנִי   8
May you guard me   8
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cs   8
380 [e]
kə·’î·šō·wn
כְּאִישׁ֣וֹן
as the pupil
Prep‑k ¦ N‑msc
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
the daughter
N‑fsc
5869 [e]
‘ā·yin;
עָ֑יִן
of Your eye
N‑cs
6738 [e]
bə·ṣêl
בְּצֵ֥ל
in the shadow
Prep‑b ¦ N‑msc
3671 [e]
kə·nā·p̄e·ḵā,
כְּ֝נָפֶ֗יךָ
of Your wings
N‑fpc ¦ 2ms
5641 [e]
tas·tî·rê·nî.
תַּסְתִּירֵֽנִי׃
hide me
V‑Hifil‑Imperf‑2ms ¦ 1cs
6440 [e]   9
mip·pə·nê   9
מִפְּנֵ֣י   9
From   9
Prep‑m ¦ N‑cpc   9
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְ֭שָׁעִים
wicked ones
Adj‑mp
2098 [e]
zū
ז֣וּ
who
Pro‑r
7703 [e]
šad·dū·nî;
שַׁדּ֑וּנִי
would ruin me
V‑Qal‑Perf‑3cp ¦ 1cs
341 [e]
’ō·yə·ḇay
אֹיְבַ֥י
my enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 1cs
5315 [e]
bə·ne·p̄eš,
בְּ֝נֶ֗פֶשׁ
in soul
Prep‑b ¦ N‑fs
5362 [e]
yaq·qî·p̄ū
יַקִּ֥יפוּ
go around
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
5921 [e]
‘ā·lāy.
עָלָֽי׃
against me
Prep ¦ 1cs
2459 [e]   10
ḥel·bā·mōw   10
חֶלְבָּ֥מוֹ   10
Their fat   10
N‑msc ¦ 3mp   10
5462 [e]
sā·ḡə·rū;
סָּגְר֑וּ
they have closed up
V‑Qal‑Perf‑3cp
6310 [e]
pî·mōw,
פִּ֝֗ימוֹ
their mouths
N‑msc ¦ 3mp
1696 [e]
dib·bə·rū
דִּבְּר֥וּ
they speak
V‑Piel‑Perf‑3cp
1348 [e]
ḇə·ḡê·’ūṯ.
בְגֵאֽוּת׃
with pride
Prep‑b ¦ N‑fs
838 [e]   11
’aš·šu·rê·nū   11
אַ֭שֻּׁרֵינוּ   11
In our steps   11
N‑fpc ¦ 1cp   11
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֣ה
now
Adv
5437 [e]
sə·ḇā·ḇū·nū;
סְבָבוּנִי
they have surrounded us
V‑Qal‑Perf‑3cp ¦ 1cp
5869 [e]
‘ê·nê·hem
עֵינֵיהֶ֥ם
their eyes
N‑cdc ¦ 3mp
7896 [e]
yā·šî·ṯū,
יָ֝שִׁ֗יתוּ
they have set
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5186 [e]
lin·ṭō·wṯ
לִנְט֥וֹת
to cast [us]
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
776 [e]
bā·’ā·reṣ.
בָּאָֽרֶץ׃
to the ground
Prep‑b, Art ¦ N‑fs
1825 [e]   12
dim·yō·nōw,   12
דִּמְיֹנ֗וֹ   12
his likeness   12
N‑msc ¦ 3ms   12
738 [e]
kə·’ar·yêh
כְּ֭אַרְיֵה
[is] as a lion
Prep‑k ¦ N‑ms
3700 [e]
yiḵ·sō·wp̄
יִכְס֣וֹף
longing
V‑Qal‑Imperf‑3ms
2963 [e]
liṭ·rō·wp̄;
לִטְר֑וֹף
to tear
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
3715 [e]
wə·ḵiḵ·p̄îr,
וְ֝כִכְפִ֗יר
and like a young lion
Conj‑w, Prep‑k ¦ N‑ms
3427 [e]
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֥ב
lurking
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4565 [e]
bə·mis·tā·rîm.
בְּמִסְתָּרִֽים׃
in hidden places
Prep‑b ¦ N‑mp
6965 [e]   13
qū·māh   13
קוּמָ֤ה   13
Arise   13
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs   13
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
O YHWH
N‑proper‑ms
6923 [e]
qad·də·māh
קַדְּמָ֣ה
go before
V‑Piel‑Imp‑ms ¦ 3fs
6440 [e]
p̄ā·nāw
פָ֭נָיו
his face
N‑cpc ¦ 3ms
3766 [e]
haḵ·rî·‘ê·hū;
הַכְרִיעֵ֑הוּ
cast him down
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3ms
6403 [e]
pal·lə·ṭāh
פַּלְּטָ֥ה
[and] rescue
V‑Piel‑Imp‑ms ¦ 3fs
5315 [e]
nap̄·šî,
נַ֝פְשִׁ֗י
my soul
N‑fsc ¦ 1cs
7563 [e]
mê·rā·šā‘
מֵרָשָׁ֥ע
from the wicked
Prep‑m ¦ Adj‑ms
2719 [e]
ḥar·be·ḵā.
חַרְבֶּֽךָ׃
by your sword
N‑fsc ¦ 2ms
4962 [e]   14
mim·ṯîm   14
מִֽמְתִ֥ים   14
from men   14
Prep‑m ¦ N‑mp   14
3027 [e]
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֨׀
by Your hand
N‑fsc ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֡ה
O YHWH
N‑proper‑ms
4962 [e]
mim·ṯîm
מִֽמְתִ֬ים
from men
Prep‑m ¦ N‑mp
2465 [e]
mê·ḥe·leḏ,
מֵחֶ֗לֶד
of the world
Prep‑m ¦ N‑ms
2506 [e]
ḥel·qām
חֶלְקָ֥ם
their portion
N‑msc ¦ 3mp
2416 [e]
ba·ḥay·yîm
בַּֽחַיִּים֮
[is] in this life
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
6840 [e]
ū·ṣə·p̄ū·nə·ḵā
וּצְפִינְךָ
And Your treasured ones
Conj‑w ¦ V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc ¦ 2ms
4390 [e]
tə·mal·lê
תְּמַלֵּ֪א
You fill
V‑Piel‑Imperf‑2ms
990 [e]
ḇiṭ·nām
בִ֫טְנָ֥ם
their belly
N‑fsc ¦ 3mp
7646 [e]
yiś·bə·‘ū
יִשְׂבְּע֥וּ
they are satisfied
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1121 [e]
ḇā·nîm;
בָנִ֑ים
[with] sons
N‑mp
5117 [e]
wə·hin·nî·ḥū
וְהִנִּ֥יחוּ
and they leave
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
3499 [e]
yiṯ·rām,
יִ֝תְרָ֗ם
their remainder
N‑msc ¦ 3mp
5768 [e]
lə·‘ō·wl·lê·hem.
לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
to their children
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 3mp
589 [e]   15
’ă·nî,   15
אֲנִ֗י   15
I   15
Pro‑1cs   15
6664 [e]
bə·ṣe·ḏeq
בְּ֭צֶדֶק
in righteousness
Prep‑b ¦ N‑ms
2372 [e]
’e·ḥĕ·zeh
אֶחֱזֶ֣ה
will see
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
6440 [e]
p̄ā·ne·ḵā;
פָנֶ֑יךָ
Your face
N‑cpc ¦ 2ms
7646 [e]
’eś·bə·‘āh
אֶשְׂבְּעָ֥ה
I will be satisfied
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
6974 [e]
ḇə·hā·qîṣ,
בְ֝הָקִ֗יץ
in [my] waking
Prep‑b ¦ V‑Hifil‑Inf
8544 [e]
tə·mū·nā·ṯe·ḵā.
תְּמוּנָתֶֽךָ׃
[with] Your form
N‑fsc ¦ 2ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 16
Top of Page
Top of Page