◄ Psalm 43 ►
Interlinear Bible

Send Out Your Light

8199 [e]   1
šā·p̄ə·ṭê·nî   1
שָׁפְטֵ֤נִי   1
Judge for me   1
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cs   1
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֨ים׀
O God
N‑mp
7378 [e]
wə·rî·ḇāh
וְרִ֘יבָ֤ה
and plead
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
7379 [e]
rî·ḇî,
רִיבִ֗י
my cause
N‑msc ¦ 1cs
1471 [e]
mig·gō·w
מִגּ֥וֹי
from a nation
Prep‑m ¦ N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
2623 [e]
ḥā·sîḏ;
חָסִ֑יד
faithful
Adj‑ms
376 [e]
mê·’îš-
מֵ֤אִישׁ־
From a man
Prep‑m ¦ N‑msc
4820 [e]
mir·māh
מִרְמָ֖ה
of deceit
N‑fs
5766 [e]
wə·‘aw·lāh
וְעַוְלָ֣ה
and injustice
Conj‑w ¦ N‑fs
6403 [e]
ṯə·p̄al·lə·ṭê·nî.
תְפַלְּטֵֽנִי׃
may You deliver me
V‑Piel‑Imperf‑2ms ¦ 1cs
3588 [e]   2
kî-   2
כִּֽי־   2
For   2
Conj   2
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה׀
You [are]
Pro‑2ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
N‑mpc
4581 [e]
mā·‘ūz·zî
מָֽעוּזִּי֮
of my strength
N‑msc ¦ 1cs
4100 [e]
lā·māh
לָמָ֪ה
Why
Interrog
2186 [e]
zə·naḥ·tā·nî
זְנַ֫חְתָּ֥נִי
have You rejected me
V‑Qal‑Perf‑2ms ¦ 1cs
4100 [e]
lām·māh-
לָֽמָּה־
Why
Interrog
6937 [e]
qō·ḏêr
קֹדֵ֥ר
in mourning
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1980 [e]
’eṯ·hal·lêḵ,
אֶתְהַלֵּ֗ךְ
must I go about
V‑Hitpael‑Imperf‑1cs
3906 [e]
bə·la·ḥaṣ
בְּלַ֣חַץ
in the oppression
Prep‑b ¦ N‑msc
341 [e]
’ō·w·yêḇ.
אוֹיֵֽב׃
of the enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7971 [e]   3
šə·laḥ-   3
שְׁלַח־   3
Send forth   3
V‑Qal‑Imp‑ms   3
216 [e]
’ō·wr·ḵā
אוֹרְךָ֣
Your light
N‑csc ¦ 2ms
571 [e]
wa·’ă·mit·tə·ḵā
וַ֭אֲמִתְּךָ
and Your truth
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 2ms
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֣מָּה
they
Pro‑3mp
5148 [e]
yan·ḥū·nî;
יַנְח֑וּנִי
shall guide me
V‑Hifil‑Imperf‑3mp ¦ 1cs
935 [e]
yə·ḇî·’ū·nî
יְבִיא֥וּנִי
Let them bring me
V‑Hifil‑Imperf‑3mp ¦ 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
2022 [e]
har-
הַֽר־
the mountain
N‑msc
6944 [e]
qāḏ·šə·ḵā
קָ֝דְשְׁךָ֗
of Your holiness
N‑msc ¦ 2ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w ¦ Prep
4908 [e]
miš·kə·nō·w·ṯe·ḵā.
מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃
Your dwelling place
N‑mpc ¦ 2ms
935 [e]   4
wə·’ā·ḇō·w·’āh   4
וְאָב֤וֹאָה׀   4
And I would come   4
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs   4
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4196 [e]
miz·baḥ
מִזְבַּ֬ח
the altar
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
of God
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
410 [e]
’êl
אֵל֮
God
N‑msc
8057 [e]
śim·ḥaṯ
שִׂמְחַ֪ת
the joy
N‑fsc
1524 [e]
gî·lî
גִּ֫ילִ֥י
of my rejoicing
N‑msc ¦ 1cs
3034 [e]
wə·’ō·wḏ·ḵā
וְאוֹדְךָ֥
And I will praise you
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cs ¦ 2ms
3658 [e]
ḇə·ḵin·nō·wr,
בְכִנּ֗וֹר
with the harp
Prep‑b ¦ N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
O God
N‑mp
430 [e]
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
my God
N‑mpc ¦ 1cs
4100 [e]   5
mah-   5
מַה־   5
Why   5
Interrog   5
7817 [e]
tiš·tō·w·ḥă·ḥî
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀
are you cast down
V‑Hitpael‑Imperf‑2fs
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁי֮
O my soul
N‑fsc ¦ 1cs
4100 [e]
ū·mah-
וּֽמַה־
and why
Conj‑w ¦ Interrog
1993 [e]
te·hĕ·mî
תֶּהֱמִ֪י
are you disquieted
V‑Qal‑Imperf‑2fs
5921 [e]
‘ā·lāy
עָ֫לָ֥י
within me
Prep ¦ 1cs
3176 [e]
hō·w·ḥî·lî
הוֹחִ֣ילִי
Wait
V‑Hifil‑Imp‑fs
430 [e]
lê·lō·hîm
לֵֽ֭אלֹהִים
for God
Prep‑l ¦ N‑mp
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֣וֹד
still
Adv
3034 [e]
’ō·w·ḏen·nū;
אוֹדֶ֑נּוּ
I will praise Him
V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs ¦ 3ms
3444 [e]
yə·šū·‘ōṯ
יְשׁוּעֹ֥ת
the salvation
N‑fpc
6440 [e]
pā·nay,
פָּ֝נַ֗י
of my face
N‑mpc ¦ 1cs
430 [e]
wê·lō·hāy.
וֵֽאלֹהָֽי׃
and my God
Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 1cs




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 42
Top of Page
Top of Page