Ruth 2:8
559 [e]   8
way·yō·mer   8
וַיֹּאמֶר֩   8
And said   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8
1162 [e]
bō·‘az
בֹּ֨עַז
Boaz
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 7327 [e]
rūṯ
ר֜וּת
Ruth
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֧וֹא
will you not
Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·ma·‘at
שָׁמַ֣עַתְּ
You will listen
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 
؟
 
 
 1323 [e]
bit·tî,
בִּתִּ֗י
my daughter
N‑fsc | 1cs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
1980 [e]
tê·lə·ḵî
תֵּלְכִי֙
do go
V‑Qal‑Imperf‑2fs
3950 [e]
lil·qōṭ
לִלְקֹט֙
to glean
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 7704 [e]
bə·śā·ḏeh
בְּשָׂדֶ֣ה
in field
Prep‑b | N‑ms
312 [e]
’a·ḥêr,
אַחֵ֔ר
another
Adj‑ms
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֛ם
and
Conj‑w | Conj
3808 [e]

לֹ֥א
nor
Adv‑NegPrt
5674 [e]
ṯa·‘ă·ḇū·rî
תַעֲבוּרִ֖י
go
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 2088 [e]
miz·zeh;
מִזֶּ֑ה
from this [place]
Prep‑m | Pro‑ms
3541 [e]
wə·ḵōh
וְכֹ֥ה
but close
Conj‑w | Adv
1692 [e]
ṯiḏ·bā·qîn
תִדְבָּקִ֖ין
stay
V‑Qal‑Imperf‑2fs | Pn
5973 [e]
‘im-
עִם־
by
Prep
  
 
.
 
 
 5291 [e]
na·‘ă·rō·ṯāy.
נַעֲרֹתָֽי׃
my servant girls
N‑fpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Boaz said to Ruth, “ Listen, my daughter. Don’t go and gather grain in another field, and don’t leave this one, but stay here close to my female servants.

New American Standard Bible
Then Boaz said to Ruth, "Listen carefully, my daughter. Do not go to glean in another field; furthermore, do not go on from this one, but stay here with my maids.

King James Bible
Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:
Parallel Verses
International Standard Version
Boaz then addressed Ruth: "Listen, my daughter! Don't glean in any other field. Don't even leave this one, and be sure to stay close to my women servants.

American Standard Version
Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither pass from hence, but abide here fast by my maidens.

Young's Literal Translation
And Boaz saith unto Ruth, 'Hast thou not heard, my daughter? go not to glean in another field, and also, pass not over from this, and thus thou dost cleave to my young women:
Links
Ruth 2:8Ruth 2:8 NIVRuth 2:8 NLTRuth 2:8 ESVRuth 2:8 NASBRuth 2:8 KJVRuth 2:8 CommentariesRuth 2:8 Bible AppsRuth 2:8 Biblia ParalelaRuth 2:8 Chinese BibleRuth 2:8 French BibleRuth 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ruth 2:7
Top of Page
Top of Page