Song of Solomon 3:4
4592 [e]   4
kim·‘aṭ   4
כִּמְעַט֙   4
Scarcely   4
Prep‑k | Adj‑ms   4
5674 [e]
še·‘ā·ḇar·tî
שֶׁעָבַ֣רְתִּי
had I passed
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑1cs
1992 [e]
mê·hem,
מֵהֶ֔ם
by them
Prep‑m | Pro‑3mp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֣ד
when
Prep
4672 [e]
šem·mā·ṣā·ṯî,
שֶֽׁמָּצָ֔אתִי
I found
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 157 [e]
še·’ā·hă·ḇāh
שֶׁאָהֲבָ֖ה
the one love
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
I
N‑fsc | 1cs
270 [e]
’ă·ḥaz·tîw
אֲחַזְתִּיו֙
I held him
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7503 [e]
’ar·pen·nū,
אַרְפֶּ֔נּוּ
would let him go
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mse
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
Until
Prep
935 [e]
še·hă·ḇê·ṯîw
שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙
I had brought him
Pro‑r | V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
517 [e]
’im·mî,
אִמִּ֔י
of my mother
N‑fsc | 1cs
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and into
Conj‑w | Prep
2315 [e]
ḥe·ḏer
חֶ֖דֶר
the chamber
N‑msc
  
 
.
 
 
 2029 [e]
hō·w·rā·ṯî.
הוֹרָתִֽי׃
of her who conceived me
V‑Qal‑Prtcpl‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I had just passed them   when I found the one I love.   I held on to him and would not let him go   until I brought him to my mother’s house —   to the chamber of the one who conceived me. 

New American Standard Bible
"Scarcely had I left them When I found him whom my soul loves; I held on to him and would not let him go Until I had brought him to my mother's house, And into the room of her who conceived me."

King James Bible
[It was] but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
Parallel Verses
International Standard Version
I had just passed them when I found the one I love. I held him and wouldn't let him go until I brought him to my mother's house, to the room of the one who conceived me.

American Standard Version
It was but a little that I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother's house, And into the chamber of her that conceived me.

Young's Literal Translation
But a little I passed on from them, Till I found him whom my soul hath loved! I seized him, and let him not go, Till I brought him in unto the house of my mother -- And the chamber of her that conceived me.
Links
Song of Solomon 3:4Song of Solomon 3:4 NIVSong of Solomon 3:4 NLTSong of Solomon 3:4 ESVSong of Solomon 3:4 NASBSong of Solomon 3:4 KJVSong of Solomon 3:4 CommentariesSong of Solomon 3:4 Bible AppsSong of Solomon 3:4 Biblia ParalelaSong of Solomon 3:4 Chinese BibleSong of Solomon 3:4 French BibleSong of Solomon 3:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 3:3
Top of Page
Top of Page